|
|
| 41. | Never stop! You can talk as you smoke. |
| 你可以一面说话一面吸烟。 |
|
|
| | |
| 42. | The conference delegates intermingled over coffee |
| 会议代表们一面喝咖啡一面互相交谈。 |
|
|
| | |
| 43. | The Red Army has to fight the enemy and to provision itself at one and the same time. |
| 红军一面要打仗，一面又要筹饷。 |
|
|
| | |
| 44. | He groaned aloud as he started to drag himself to his feet. |
| 他一面拖着身体站起来，一面大声地哼哼。 |
|
|
| | |
| 45. | "The man recovered his animation as he ate. |
| “那人一面吃，一面精神也振作起来了。 |
|
|
| | |
| 46. | One affirms, but one doubts. |
| 我们一面肯定，但我们一面也怀疑。 |
|
|
| | |
| 47. | Even if we were friends who lived together? |
| 我们还可以一面做朋友 一面住在一起 |
|
|
| | |
| 48. | Coping with child rearing and a full-time job. |
| 一面抚养孩子一面做份全职工作 |
|
|
| | |
| 49. | Certain natures cannot love on the one hand without hating on the other. |
| 某些人不能只爱一面而不恨其他一面。 |
|
|
| | |
| 50. | "Get out of the way," she answered, keeping her voice as steady as she could. |
| "她一面回答，一面尽量保持镇定。 |
|
|
| | |