|
|
| 1. | 4 [和合]然而耶和华使海中起大7风，海就狂风大作，甚至船几乎破坏。 |
| NIV] Then the Lord sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up. |
|
|
| | |
| 2. | 7 [和合]倒不如10赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。 |
| NIV] Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow. |
|
|
| | |
| 3. | 15 [和合]甚至我宁肯噎死，宁肯死亡，胜似留我这一身的22骨头。 |
| NIV] so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine. |
|
|
| | |
| 4. | nay the Commands of my Father, |
| 甚至违抗父命， |
|
| -- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1001 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | Even if I get a haircut, even if I drink a lot, |
| 甚至我剪了头发, 甚至我喝得烂醉 |
|
|
| | |
| 6. | They may even decide to get married. |
| 甚至决定结婚。 |
|
|
| | |
| 7. | didn't even deign to reply. |
| 甚至不屑于回答 |
|
|
| | |
| 8. | 4 [和合]你叫我不能闭眼；我烦乱不安，甚至不能说话。 |
| NIV] You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak. |
|
|
| | |
| 9. | worth fighting for, worth dying for, |
| 奋斗、甚至牺牲， |
|
|
| | |
| 10. | or even, often enough, |
| 甚至往往， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - Secrecy in industry |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |