|
|
| 1. | 4 [和合]然而耶和华使海中起大7风，海就狂风大作，甚至船几乎破坏。 |
| NIV] Then the Lord sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up. |
|
|
| | |
| 2. | 7 [和合]倒不如10赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。 |
| NIV] Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow. |
|
|
| | |
| 3. | 15 [和合]甚至我宁肯噎死，宁肯死亡，胜似留我这一身的22骨头。 |
| NIV] so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine. |
|
|
| | |
| 4. | Traditionally, family is paramount『最重要的』 here, and the more generations that live together, the stronger |
| 中国人的家庭观念极重，一家几代人能住在一起，就表明人丁兴旺，家业牢固。 |
|
|
| | |
| 5. | 之意. working conditions是"工作条件".此处的 matter做动词用,表示"非常重要"之意.67. |
| 是啊,虽然工作条件很重要,但我想要在有很多侨妞的地方工作. |
|
|
| | |
| 6. | 4 [和合]你叫我不能闭眼；我烦乱不安，甚至不能说话。 |
| NIV] You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak. |
|
|
| | |
| 7. | The contaminated（污染的） vital（重要的） vitamin made racial（种族） discrimination（辨别、歧视） come to culmination（顶点 |
| 被污染的重要维他命使种族歧视达到极点. |
|
|
| | |
| 8. | lt s important to cash in, even on misfortune |
| 兑现很重要 甚至建立在不幸之上 |
|
|
| | |
| 9. | MIBARK算法基于信息论的方法，用信息熵来定义属性的重要性。 |
| MIBARK algorithm defined the attribute importance using the information entropy. |
|
|
| | |
| 10. | Many middle school students don't even see moon cakes as important. |
| 许多中学生甚至不认为月饼有多重要。 |
|
|
| | |