|
|
| 1. | 17 [和合]“困苦穷乏人寻求水却没有，他们因口渴，舌头干燥。 |
| NIV]' The poor and needy search for water, but there is none; their tongues are parched with thirst. |
|
|
| | |
| 2. | 从起初岂没有人告诉你们吗?自从立地的根基，你们岂没有明白吗? |
| NIV] Do you not know? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood since the earth was founded? |
|
|
| | |
| 3. | 102 我没有偏离你的典章，因为你教训了我。 |
| I have not departed from your laws, for you yourself have taught me. |
|
|
| | |
| 4. | Not a single person has been in the office this afternoon. |
| 今天下午竟然没有一个人来过办公室。 |
|
|
| | |
| 5. | indicates that there is not a great difference between A and B, and it is different from the pattern with没有 |
| 这个句式常用来表示A、两者在某一方面差不多，意思跟用"没有"表示比较的句式不同。 |
|
|
| | |
| 6. | (这个问题没有回答) How to calculate the freight? |
| 请问最小起定起批量是多少？运费如何计算呢？ |
|
|
| | |
| 7. | To my great disappointment, he never appeared. |
| 真是万万没有料到，他竟然没有来。 |
|
|
| | |
| 8. | Mary has an English class at two.这个句子没有语言环境. |
| 该句应该没有歧义。因为要说玛丽在两岁时上过英语课，就应该用过去时。 |
|
|
| | |
| 9. | So he hadn't forgotten! |
| 他竟然没有忘记她呀！ |
|
|
| | |
| 10. | They never even asked me any questions. |
| 他们竟然没有问任何问题 |
|
|
| | |