|
|
| 31. | 13 [和合]及至以色列人强盛了，就使迦南人作14苦工，没有把他们全然赶出。 |
| NIV] However, when the Israelites grew stronger, they subjected the Canaanites to forced labor but did not drive them out completely. |
|
|
| | |
| 32. | 11 [和合]我们咆哮如熊，哀鸣如9鸽；指望公平，却是没有；指望救恩，却远离我们。 |
| NIV] We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away. |
|
|
| | |
| 33. | To be so, somewhat to one's surprise |
| 竟然如此 |
|
|
| | |
| 34. | By jingo, there is not a well within five miles of the place. |
| 这地方方圆5英里之内竟然没有一口井。 |
|
|
| | |
| 35. | Four years of college and you do not have a solid game plan. |
| 上了四年大学 你竟然没有一个完整的计划 |
|
|
| | |
| 36. | Too many kids never even take off the cellophane wrapping on their cassettes. |
| 我们发现很多孩子的磁带竟然封套都还没有撕掉。 |
|
|
| | |
| 37. | go so far as to do |
| 竟然做 |
|
|
| | |
| 38. | It is beyong my understanding that he should fail in the exam |
| 他竟然没有考几个，真是使我难以理解 |
|
|
| | |
| 39. | To pay no heed, somewhat to another's surprise |
| 竟然不理 |
|
|
| | |
| 40. | They also say that the film doesn't include stars in the night sky. |
| 同时，他们还指出照片中的夜空竟然没有星星。 |
|
|
| | |