|
|
| 91. | He had the insolence to tell me to leave the room. |
| 他竟然无礼地叫我离开房间。 |
|
|
| | |
| 92. | I was so oppressive that I hesitated. |
| 我也吃不住了，竟然犹豫起来。 |
|
|
| | |
| 93. | 10 [和合]他们没有赶出住9基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为作10苦工的11仆人，直到今日。 |
| NIV] They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor. |
|
|
| | |
| 94. | No one expected more than one or possibly two to survive. Four did! |
| 谁也没有料到可能会有一两个以上的受精卵成活，但却竟然成活了4个。 |
|
|
| | |
| 95. | Now why would these people with jobs as guides not have permits to work at the most famous local attractions? |
| 为什么这些身为导游的人竟然没有当地最负盛名的景点的导游资格？ |
|
|
| | |
| 96. | 3 [和合]他们的贵胄打发家僮打水，他们来到水池，见没有水，就拿着空器皿，蒙4羞惭愧，抱5头而回。 |
| NIV] The nobles send their servants for water; they go to the cisterns but find no water. They return with their jars unfilled; dismayed and despairing, they cover their heads. |
|
|
| | |
| 97. | Be bold or impudent enough |
| 竟然有脸或胆敢（做某事） |
|
|
| | |
| 98. | ：“ One of our problems is that we do not see things really happen…问题是，尽管我们多次派人去印度，而且提出了不少建议，但大部分的建议都没有得到执行 |
| 国家对保护老虎关注不够，没有统筹，只是问题的一部分。 |
|
|
| | |
| 99. | 3 [和合]“我们的父亲死在旷3野，他不与4可拉同党聚集攻击耶和华，是在自己5罪中死的，他也没有儿子。 |
| NIV]' Our father died in the desert. He was not among Korah's followers, who banded together against the Lord, but he died for his own sin and left no sons. |
|
|
| | |
| 100. | I can't believe you forgot to tell me. |
| 我真不相信你竟然忘了告诉我。 |
|
|
| | |