|
|
| 1. | 65 [和合]你要使他们心里刚硬，使你的咒诅临到他们。 |
| NIV] Put a veil over their hearts, and may your curse be on them! |
|
|
| | |
| 2. | I don't altogether think I ought to go. |
| 我心里横竖觉得不应该去。 |
|
|
| | |
| 3. | 5 [和合]想到你心里无伪之13信，这14信是先在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的，我深信也在你的心里。 |
| NIV] I have been reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice and, I am persuaded, now lives in you also. |
|
|
| | |
| 4. | B: She has a cold and is feeling under the weather.她感冒了，觉得不舒服. |
| 记得母亲在世时，每当看到她消瘦的脸庞，我就心疼，可她总是说她没病，只是感以不适而已。 |
|
|
| | |
| 5. | 26 凡有智慧，心里受感的妇女就纺山羊毛。 |
| And all the women who were willing and had the skill spun the goat hair. |
|
|
| | |
| 6. | Winston's entrails seemed to grow cold. |
| 温斯顿只觉得心里发凉。 |
|
|
| | |
| 7. | B： l liked it， even though it was the first time I've eaten raw fish．甲:你觉得刺身怎么样呢? |
| 乙：我很喜欢，虽然我是第一次吃生的鱼肉。 |
|
|
| | |
| 8. | Hence the unhappiness among the people. |
| 大家的心里都觉得不好受。 |
|
|
| | |
| 9. | Tom felt more comfortable. |
| 汤姆觉得心里踏实多了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji23 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | For the first few hours he would feel happy and benevolent. |
| 开头只觉得心里快活、热乎。 |
|
|
| | |