|
|
| 81. | People always spoke of us together, calling us Liu-Deng. And indeed, in our hearts we felt we were inseparable. |
| 人们习惯地把“刘邓”连在一起，在我们两人心里，也觉得彼此难以分开。 |
|
|
| | |
| 82. | You'll feel a lot better if you shoot your wad at the meeting. |
| 如果你在会上把心里的话都说出来，你会觉得舒畅得多。 |
|
|
| | |
| 83. | But in your heart you will feel more? comfortable than the fear of keeping Senond Wife. |
| 但是你心里一定会觉得舒适坦，比包二奶提心吊胆的要好得多。 |
|
|
| | |
| 84. | have something on one's mind; be on own's mind |
| 心里担忧 |
|
|
| | |
| 85. | I wear all this Italian shit because underneath, I still feel like the Bronx. |
| 我穿着一身意大利制西装 因为在心里觉得自己是大草包 |
|
|
| | |
| 86. | Once more, and finally as it seemed to me, I pronounced him in my heart, a humbug. |
| 我再次地，也觉得是最后地在心里断定他是个骗子。 |
|
|
| | |
| 87. | The next day was a work-day, and the thought of it put a damper on the men's spirits. |
| 第二天是上工的日子，一想到上工，这些男人心里就觉得有点扫兴。 |
|
|
| | |
| 88. | He looked on with delight and wonder whilst Ophelia busied herself about the room, and prepared for dinner. |
| 他看着莪菲丽雅在屋里忙这忙那，准备晚餐，心里只觉得又惊又喜。 |
|
|
| | |
| 89. | He felt more like crying, for Wu Sun-fu's smile cut him to the quick. |
| 他心里却只要哭，他觉得吴荪甫的微笑就像一把尖刀。 |
|
|
| | |
| 90. | Feel nervous |
| 心里发毛 |
|
|
| | |