|
|
| 71. | She felt that she was being hunted, and something of the wild beast developed in her. |
| 她觉得自己已无路可走，于是在她心里便起了一种困兽的心情。 |
|
|
| | |
| 72. | What is at the heart of the heart of the heart of the heart? |
| 你的心里的心里的心里的心里是什么? |
|
|
| | |
| 73. | 恶念存在你心里，要到几时呢? |
| NIV] O Jerusalem, wash the evil from your heart and be saved. How long will you harbor wicked thoughts? |
|
|
| | |
| 74. | Old 'tong Mao's wrinkled face sawed with dejection.Though he said nothing, he thought their prospects were dire. |
| 老通宝哭丧着干皱的老脸，没说什么，心里却觉得不妙。 |
|
|
| | |
| 75. | 28 [和合]以色列众人听见王这样判断，就都敬畏他，因为见他心里有神的智29慧，能以断案。 |
| NIV] When all Israel heard the verdict the king had given, they held the king in awe, because they saw that he had wisdom from God to administer justice. |
|
|
| | |
| 76. | He was relieved to see that his mother was not in the living room. |
| 看到他母亲不在起居室里，他心里倒反觉得落下了块石头。 |
|
|
| | |
| 77. | I found it a bit frustrating that he wouldn't tell me the topic. |
| 我心里觉得有点不舒服，因为他没有告诉我出版图书的主题。 |
|
|
| | |
| 78. | Then suddenly there was a mist before his eyes and he felt a burning sensation around his heart. |
| 曾沧海猛叫一声，便觉得眼前昏黑，腿发软，心里却像火烧。 |
|
|
| | |
| 79. | 'Upon my life,' said Carton, smiling, 'I find that easier to comprehend in my own mind, than to convey to yours. |
| “我以生命发誓，”卡尔顿微笑说，“我觉得在自己心里懂得那意思要比传达到你的心里容易。 |
|
|
| | |
| 80. | She did not feel she had any sound reason to rebut him, although she still did not find it acceptable. |
| 她觉得 自己也没有充分的理由可以反驳他，虽然心里是不服。 |
|
|
| | |