|
|
| 41. | 20 [和合]怀他的母(文作“胎”)忘记他；虫子要吃他，觉得甘甜。他不再被人19记念；不义的人必如树折断。 |
| NIV] The womb forgets them, the worm feasts on them; evil men are no longer remembered but are broken like a tree. |
|
|
| | |
| 42. | 8 [和合]他们心里说，我们要尽行毁16灭，他们就在遍地把神的会所都烧毁了。 |
| NIV] They said in their hearts,' We will crush them completely!' They burned every place where God was worshiped in the land. |
|
|
| | |
| 43. | 1 [和合]“我厌烦我的1性命，必由着自己述说我的哀情，因心里2苦恼我要说话。 |
| NIV]' I loathe my very life; therefore I will give free rein to my complaint and speak out in the bitterness of my soul. |
|
|
| | |
| 44. | 13 [和合]那时，因为没有遇见兄弟17提多，我心里不安，便辞别那里的人往马其顿去了。 |
| NIV] I still had no peace of mind, because I did not find my brother Titus there. So I said good-by to them and went on to Macedonia. |
|
|
| | |
| 45. | you know, if she got any problem with me being a cop, |
| 如果她觉得我是警察心里有什么想法的话 |
|
|
| | |
| 46. | Michael wasn't too pleased about his emotions being so easily read. |
| 迈克尔觉得自己的感情波动让人家如此容易地看穿了，心里觉得不太高兴。 |
|
|
| | |
| 47. | Don't be stuffy just because I love someone. |
| 你犯不着为了我有所爱而觉得心里堵得慌。 |
|
|
| | |
| 48. | 2 [和合]我心里发2昏的时候，我要从地极求告你。_求你领我到那比我更高的磐石。 |
| NIV] From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I. |
|
|
| | |
| 49. | Ruminating over this he felt even more lonely and gloomy. |
| 老头子把这点事存在心里，就更觉得凄凉难过。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-14 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | His mind was stammering and his hands twitching. |
| 他心里正觉得讷讷不能出口，他的双手在抽动。 |
|
|
| | |