|
|
| 31. | An uncertain but unceasing disquiet is upon me. |
| 不知道什么缘故，我始终觉得心里七上八下的。 |
|
|
| | |
| 32. | 1 had the feelin' he'd kept this all inside of him for a long time. |
| 我觉得他把这事藏在心里已经很久很久了。 |
|
|
| | |
| 33. | And indeed, in our hearts we felt we were inseparable. |
| 在我们两人心里，也觉得彼此难以分开。 |
|
|
| | |
| 34. | It'll make everybody uncomfortable. |
| 我觉得这样只会让大家心里有疙瘩 |
|
|
| | |
| 35. | I always feel much better once I get out of Yeh-yeh's room. |
| 我回到自己的房间，觉得心里畅快许多。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | A wave of warmth surged over me and my nose twitched. |
| 我觉得心里一阵热，鼻子也酸疼起来。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_daqianjiaozi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | She leveled with him and felt better for it. |
| 她向他说出真心话心里觉得好受很多。 |
|
|
| | |
| 38. | He thought the future looked dark. |
| 老通宝自心里这么想，觉得前途只是阴暗。 |
|
|
| | |
| 39. | Jane levelled with Tom and felt for it. |
| 简向汤姆出真心话，心里觉得好受多了。 |
|
|
| | |
| 40. | Are you worried for your friend, or jealous? |
| 你是担心朋友呢,还是心里觉得嫉妒呢? |
|
|
| | |