帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句97条
41. "Notice how the cold, colorless men, without ideas and with no other passion but a craving for success, get on in this society, capturing one plum after another and taking the juice and taste out of them. "
要注意一下那些冷冰冰的、缺乏个性的人,他们是一些既无主意又无热情只求发迹的人,他们是如何在社会上青云直上,摘取一个又一个的李子,吮干果汁,尝尽甘味的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(14) 差评(0)  
 
42. But nevertheless they are big and tall, honest and upright, simple and plain, earnest and unyielding- and not without gentleness and warmth though. They are giants among trees!
但是它却是伟岸,正直,朴质,严肃,也不缺乏温和,更不用提它的坚强不屈与挺拔,它是树中的伟丈夫!
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_baiyanglizan 好评(12) 差评(1)  
 
43. It lacked that toleration and regard without which the home is nothing.
这个家缺乏宽容体谅和关心爱护,而没有了这两样,家还算什么家呢?
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(0)  
 
44. Without a goal in life, you will be going through life aimlessly and meaninglessly.
如果人生缺乏目标,你将会漫无目的且毫无意义地度过一生。
-- 来源 -- 格言英语通 - 格言156-160 好评(10) 差评(0)  
 
45. Tact is so closely related to courtesy that you cannot practice one without the other. It is an invaluable skill,just as noticeable for its absence as for its presence.
机智和礼节有很密切的关系,一个人不可能只具备其中一种而缺少另一种特质,机智是一项无价的处世技巧,表现机智和缺乏机智,同样会让人看得见。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
46. "For this cause you will become servants to those whom the Lord your God will send against you, without food and drink and clothing, and in need of all things: and he will put a yoke of iron on your neck till he has put an end to you."
所以你必在饥饿,干渴,赤露,缺乏之中事奉耶和华所打发来攻击你的仇敌。他必把铁轭加在你的颈项上,直到将你灭绝。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
47. For most guerrilla units operate in very difficult circumstances, fighting without a rear, with their own weak forces facing the enemy's strong forces, lacking experience (when the units are newly organized), being separated, etc.
因为游击队大多处于严重的环境,这就是无后方作战的状态,敌强我弱的状态,缺乏经验的状态(这是说那些新成立的游击队)和不统一的状态等等。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. Definitions and formal distinctions may be a sharpening of tools without the wit to use them properly, and statistical information may conform to the highest technical standards and yet be irrelevant and inconclusive.
定义和形式性区别可能使工具犀利,但是却缺乏智慧去恰当地使用它们; 统计信息可能符合最高的技术标准,但是却不相关联,不得要领。
-- 来源 -- 哲学部分 - kexuefangfajuxian 好评(10) 差评(0)  
 
49. Zhaksibek Kulekeev, Kazakhstan's economy minister, criticises the locals for imprudently pressing ahead with a scheme without conducting studies or consulting specialists.
哈萨克斯坦经济部长扎克思贝克·库列基夫为此批评当地人在事先缺乏调查研究、不咨询专家的情况下便草率从事,仓促上马。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. But we may go further, and affirm most truly, that it is a mere and miserable solitude to want true friends; without which the world is but a wilderness;
但是我们不妨更进一步并且很真实地断言说,缺乏真正的朋友乃是最纯粹最可怜的孤独;没有友谊则斯世不过是一片荒野;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟