|
|
| 31. | To remedy the shortage of talented people in the southwest, we have to establish a nationalities institute without delay in order to enrol some young people for advanced studies. |
| 西南人才缺乏，我们要解决这个问题，就必须迅速创办民族学院，吸收一些青年进民族学院深造。 |
|
|
| | |
| 32. | Without a programme for unity and progress, resistance must sooner or later turn into capitulation or end in defeat. |
| 缺乏团结和进步纲领的抗战，终久会有一天要改为投降，或者归于失败。 |
|
|
| | |
| 33. | a man without a philosophy |
| 缺乏人生观的人 |
|
|
| | |
| 34. | Endure the lack of sth; manage without sth |
| 忍受某事物的缺乏；没有某事物也可应付 |
|
|
| | |
| 35. | In the past, most Hong Kong manufacturers including Starlite were engaged mainly in OEM (Original Equipment Manufacturing) Business without playing an active role in the proliferation of the market. |
| 过往,星光与香港绝大部份企业一样,只替客户作OEM(来料来样加工)生产,缺乏对市场的主动性。 |
|
|
| | |
| 36. | She was not without realisation already that this thing was impossible, so far as she was concerned. |
| 她并非缺乏自知之明，看不出她这辈子别指望梦想成真。 |
|
|
| | |
| 37. | Pneumonic plague has extensive lung involvement and is spread in droplets from the lungs; it is often fatal in three or four days without treatment. |
| 肺鼠疫,更多的牵涉到肺,从肺以小滴形式传播,缺乏治疗时3～4天即可致命; |
|
|
| | |
| 38. | That they suffered, without a leader, |
| 他们遭受的痛苦，在缺乏领袖的。 |
|
|
| | |
| 39. | Nothing great is ever achieved without enthusiasm . |
| 缺乏热情，难干大事。 |
|
|
| | |
| 40. | As also spade, pick-axe, and shovel to dig or remove the earth, needles, pins, and thread; as for linen, I soon learn'd to want that without much difficulty. |
| 其它的东西像挖土或搬土用的铲子、鹤嘴斧、铁锹,以及针线等等我都没有。至于内衣内裤之类,虽然缺乏,不久我也便习惯了。 |
|
|
| | |