帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句190条
31. To scoot around the solar system and return within a few years, you need a spacecraft that will cruise at 160 km a second.
漫游太阳系,并在数年内返航,你需要一艘巡航速度为每秒160公里的航天器。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
32. In many regulatory areas, FOIA, supplemented by personal contact within the agencies, functions as a kind of informal "discovery" system that constituency groups use in preparing to make their "case" to the agency.
在许多调控领域,《信息自由法》和作为补充的在各行政机关内部的个人关系共同起着某种非正式的"发现"制度的作用,选民集团得以利用此制度准备对机关的"诉讼"。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
33. The research suggests that, every 26m years, the star's eccentric orbit brings it within one light year of the solar system.
研究表明,每经过2600万年,这颗星的偏心轨道就将它带到距太阳系1光年的范围内。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
34. In the months ahead we will work very hard within the administration to map out our specific long-term strategy, and programme of actions, to upgrade the education system here in Hong Kong.
我会与有关的主要官员一起制订一套长远策略和行动计划,以改善香港的教育制度。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
35. In China, products are produced by prison labour mainly to meet needs occurring within the reform-through-labour system. Only a small proportion of such products enter the domestic market through normal channels.
在中国,组织罪犯生产劳动所生产的产品主要是满足中国劳改系统内部的需要,只有一部分通过正常的渠道进入国内市
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
36. When a regular pig organ is attached to a person or a primate, the immune system destroys it within hours.
当正常的猪器官与人或灵长类相连接时,免疫系统在几小时内就会将这个器官破坏。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 医学的第四次革命 - xindongwunongchan 好评(10) 差评(0)  
 
37. This extended cooperation must be intended not to limit hut to enhance mobility of ideas and freedom of the scientists within the system.
这种广泛的合作形式必须有助于而不是限制该系统内科学家进行思想交流和自由流动。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
38. Men bolder than these had overthrown and rearranged -- not actually, but within the sphere of theory, which was their most real abode -- the whole system of ancient prejudice, wherewith was linked much of ancient principle.
比他们更勇敢的人,则将与古代准则密切相关的古代偏见的完整体系,并非实际地,而是在理论范围之内——这是那些王室贵胄真正的藏身之地——予以颠覆并重新安排了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi13 好评(11) 差评(1)  
 
39. Prison labor products are mostly used to meet the needs within the prison system, and only a small quantity enters the domestic market through normal channels.
罪犯劳动的产品,主要是满足监狱系统内部自身的需要,只有很少一部分通过正常的渠道进入国内市场,一律不允许对外出口。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
40. Within the federal system, sections 554, 556, and 557 of the APA establish some minimum standards for administrative adjudications.
在联邦制度里,《行政程序法》第五百五十四条、第五百五十六条和第五百五十七条确立了一些最低限度的行政裁决的标准。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟