帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句190条
61. It is hoped that the new system could be on the market within the next 3 years.
这项新疗法预计可以在三年内上市。
-- 来源 -- 新闻英语通(2) - Chapter 8 Health and Medicine(2) 好评(10) 差评(0)  
 
62. NF3 should be delivered from a system within an exhausted enclosure with proper and continuous ventilation. When using bulk supply of NF3, such as a Y cylinder or a tube trailer, the pigtail-to-valve connection should also be ventilated.
应该从带有适当和连续的通风的耗尽室内的系统传输NF3。当需要大量供应NF3时,如Y钢瓶或管道拖车,还应该对猪尾管到阀门接头通风。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 产品 好评(10) 差评(0)  
 
63. Currently China has a three-tier medical network within the reform- through-labour system consisting of the provincial central hospital, the prison or reform-through-labour institution hospital and the basic clinic. Altogether there are 2, 944 medical institutions of various kinds.
到目前为止,中国劳改系统已形成由省中心医院,监狱、劳改场所医院,基层医务室组成的三级医疗卫生网络,有各类卫生机构2944个;
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
64. "Men bolder than these had overthrown and rearranged- not actually, but within the sphere of theory, which was their most real abode- the whole system of ancient prejudice, wherewith was linked much of ancient principle. Hester Prynne imbibed this spirit."
比他们更勇敢的人,则将与古代准则密切相关的古代偏见的完整体系,并非实际地,而是在理论范围之内--这是那些王室贵胃真正的藏身之地--予以颠覆并重新安排了。海丝特·白兰汲取了这一精神。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
65. " The new system also retains preferential policies related to turnover tax, including no VAT(Value-added Tax) levies for machinery, equipment and components imported by foreign funded enterprises for production within the total amount of their investments, "
新的税制还保留了流转税制方面的优惠政策,其中包括对外资企业在其总投资范围内为生产目的进口的机器设备和部件免收增值税。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
66. An advantage of the process approach is the ongoing control that it provides over the linkage between the individual processes within the system of processes, as well as over their combination and interaction.
过程方法的优点是对诸过程的组成的系统中单个过程之间的联系以及过程的组合和相互作用进行连续的控制.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
67. "Economists are predicting a crisis in the state pension system within a few years, because the benefits being paid out far exceed payments being made into it. "
经济学家们预测日本政府养老金制度在几年之中将面临危机,因为支出的养老金远远超过收入。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
68. Note- Surroundings in this context extend from within an organization to the global system.
备考:根据此定义之外围环境乃从组织的内部延伸到全球的生态系统。
-- 来源 -- www.chinafanyi.com 好评(10) 差评(0)  
 
69. You can use any Internet service that is available within the company, but for outside services you're limited by what can pass through the firewall system.
你可享受在公司内部的一切能得到的Internet服务,但能否享受到外部的服务,则要看它能否通过防火墙系统。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(1)  
 
70. The above stipulations have provided for the important position of the military legislative system within the overall legislative system of the state.
这一规定,确立了军事立法在国家立法体制中的重要地位。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评() 差评()  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟