|
|
| 61. | mood of realism and the practical determination to achieve steady, well-based economic development within |
| 在今天的中国，给我们留下深刻印象的是你们的现实主义精神和实事求是的决心，你们要在自己的信念和原则体制内，实现稳步的、扎实的经济发展。 |
|
|
| | |
| 62. | Overtemperature protection is necessary to ensure that the system operates within safe limits and to |
| 同时需要过热保护，使系统在安全限制内运行，防止收集器流体腐蚀和分解。 |
|
|
| | |
| 63. | The water-proof and drainage system within the tunnel has adopted the comprehensive treatment project |
| 洞内防排水采用复合式衬砌中间设聚氯乙烯薄膜结合纵向、环向盲管及橡胶止水带的综合治理方案。 |
|
|
| | |
| 64. | the electric energy measurement device has direct bearing on the economic benefit of each enterprise within |
| 电能计量装置准确与否,直接关系到电力系统中各企业的经济效益。 |
|
|
| | |
| 65. | in agricultural research inshtutions and thus form a powerful socialized fund and accounting service system |
| 农业科研单位创建财务中心，在单位内部形成强有力的社会化资金与会计服务体系，促使单位内部建立新的财会管理模式，以加强单位整体的凝聚力与经济实力。 |
|
|
| | |
| 66. | conclusion in the last Chapter that: Conclusion One No party will be the “evergreen tree” on power stage within |
| 最后一章结论为总结西方民主政治的特点,结论一﹑在西方民主制度下,没有任何一个政党会是政权「长青树」; |
|
|
| | |
| 67. | "A theorem within such a system is a formula capable of proof through a finite sequence of well-formed |
| 在这样的系统中,一条定理即是可以通过合式公式的有限序列加以证明的一个公式,这些合式公式中的每一个公式不是公理,就是从前面公式可以推得的公式 |
|
|
| | |
| 68. | When used within a quality management system, such an approach emphasizes the importance of understanding |
| 过程方法在质量管理体系中应用时强调理解和满足要求、需要考虑过程的增值等方面的重要性 |
|
|
| | |
| 69. | There was sound medical care system within the garrison organizations and labor intensity was kept within |
| 吏卒的生命健康得到足够重视 ,戍卒享有良好的生活必需品供应 ,屯戍组织内部有健全的医疗保障体系 ,劳动强度也控制在适度的范围内。 |
|
|
| | |
| 70. | A sequence of machine code instructions stored within the operating system, and sometimes in read-only |
| 一组机器代码指令，存放在操作系统内，有时也存放在只读存储器中，用来模拟硬件的一些功能。例如，如果一台机器没有浮点硬件，则可以用附加程序来提供浮点操作。 |
|
|
| | |