帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句190条
41. However, this system may not prove feasible for containers located out-doors, within a large room, or in a highly ventilated/exhausted enclosure.
但是,对于坐落在室外的、大房间内的、或非常通风的/排气良好的房间内的容器来说,这个系统不能证明是可行的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 产品 好评(10) 差评(0)  
 
42. Within the next five years, an educational provision system will be formed with the government serving as the main provider and the participation of various social sectors, as well as the coexistence of state-run and non-state-run schools.
今后5年,中国将基本形成以政府办学为主体,社会各界共同参与,公办学校和民办学校共同发展的办学体制;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
43. A system that links together electronic office equipment, such as computers and word processors, and forms a network within an office or a building.
局部区域网络一种联结办公室电子设备并在一间办公室或一座建筑物内构成一个网络的系统,如计算机和文字处理机
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
44. "Licensor shall be obliged to provide Licensee with Technical Documentation drafted in metric system in English, and deliver DDU Destination Airport (Incoterm 1990) within______(___)days from the Date of Effectiveness."
许可方向被许可方提供的技术资料须用公制、英文制定,并在本合同生效之日起____天内以DDU目的地机场价格条件(1990国际贸易术语解释通则)交付
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
45. This means that within a SAN, users can backup or archive data from different servers to the same storage system;allow stored information to be accessed by all servers;create and store a mirror image of data as it is created;and share data between different environments.
这意味着在SAN中,用户可以把不同服务器上的数据备份或归档到同一存储系统上,允许储存的信息为所有服务器所自取,当数据生成时建立和储存数据的镜像图,以及在不同的环境之间共享数据。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
46. "In the telephone system, the use of fiber optics for interconnecting central offices within a metropolitan area and for lower levels in the switching hierarchy is still increasing rapidly. Fiber links to the home have been used in demonstration projects."
在电话系统中,主要城市地区中心交换局间互连和低级交换中采用光纤的势头仍然迅速发展。入户光缆已有了示范工程。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
47. A theory holding that economic variations within a given system, such as changing rates of inflation, are most often caused by increases or decreases in the money supply.
货币主义一种认为在某一特定系统内的经济变动,如通货膨胀的利率变动,主要是由货币供应量的增减引起的理论
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
48. Top management shall ensure that appropriate communication processes are established within the organization and that communication takes place regarding the effectiveness of the quality management system.
最高管理者应确保在组织内建立适当的沟通过程,并确保对质量管理体系的有效性进行沟通。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
49. "Yet, comprehensive posts are a system project whose operations must be coordinated within the whole network; and the function of transmitting information rapidly and effectively cannot be achieved without gradual mechanization and automation."
然而大邮政是个系统工程,必须全网协调运作,逐步实现机械化和自动化,才能起到迅速有效地传递信息的作用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
50. "In humans, Blood remains within a closed cardiovascular system composed of the heart, Blood vessels, and Blood."
人类的血液在一个封闭的心血管系统(由心脏、血管和血液构成)中循环。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟