|
|
| 41. | From 1992 through 1995, different working groups within the U.N. system were created by the general assembly |
| 从1992年到1995年，大会在联合国系统内设立各种工作组，处理联合国改革不同方面的问题。 |
|
|
| | |
| 42. | Thus the huge amount of savings within the banking system has become an unceasing flow of capital for |
| 于是银行系统内的高额存款就成了股市源源不断的供给。 |
|
|
| | |
| 43. | of the comprehensive applicable plan for the real-time monitoring, Control, communication and office system |
| 文中以大伙房水库输水工程为例，阐述了大型输水工程信息化系统实时监控、调度系统、通信及办公系统综合应用的方案设计。 |
|
|
| | |
| 44. | "Economists are predicting a crisis in the state pension system within a few years, because the benefits |
| 经济学家们预测日本政府养老金制度在几年之中将面临危机,因为支出的养老金远远超过收入。 |
|
|
| | |
| 45. | masses each of whose coordinates is a weighted mean of coordinates of the same dimension of points within |
| 质心质量系统内一点，其重量坐标是该系统内同维数上所有点坐标的平均值，重量由该系统的密度值决定 |
|
|
| | |
| 46. | "Integer indicating the maximum length of a file name within the file system. 0 indicates that there |
| "整数代表在文件系统中的文件名的最大长度。0 表示文件长度没有限制。 |
|
|
| | |
| 47. | "In humans, Blood remains within a closed cardiovascular system composed of the heart, Blood vessels, |
| 人类的血液在一个封闭的心血管系统(由心脏、血管和血液构成)中循环。 |
|
|
| | |
| 48. | Prison labor products are mostly used to meet the needs within the prison system, and only a small quantity |
| 罪犯劳动的产品，主要是满足监狱系统内部自身的需要，只有很少一部分通过正常的渠道进入国内市场，一律不允许对外出口。 |
|
|
| | |
| 49. | A sequence of machine code instructions stored within the operating system, and sometimes in read-only |
| 一组机器代码指令，存放在操作系统内，有时也存放在只读存储器中，用来模拟硬件的一些功能。 |
|
|
| | |
| 50. | Within our countrys power system, synchronous generator excitation system primarily consists in direct |
| 在我国电力系统中,同步发电机的励磁系统主要有直流励磁机励磁系统和半导体励磁系统两种。 |
|
|
| | |