|
|
| 51. | Within the United Nations system, matters relating to freshwater resources, including sanitation,are |
| 三. 国际活动和倡议 9. 在联合国系统内，与淡水资源有关的事务，包括卫生在内，由23 个不同的机构负责。 |
|
|
| | |
| 52. | its inaugural year, the unit focused on the major tasks of introducing a sustainability assessment system |
| 在成立首年，持续发展组集中处理在政府内部引进持续发展评估制度，以及筹备成立持续发展委员会这两项主要任务。 |
|
|
| | |
| 53. | A theory holding that economic variations within a given system, such as changing rates of inflation, |
| 货币主义一种认为在某一特定系统内的经济变动,如通货膨胀的利率变动,主要是由货币供应量的增减引起的理论 |
|
|
| | |
| 54. | It reaffirms the implementation of a different system within one country. |
| 它清楚确定了香港实行不同於内地的社会制度、经济制度和政治体制； |
|
|
| | |
| 55. | prefectural and county levels and the provincial post offices had been set up and begun their operations within |
| 到1998年12月底，各市地县邮政局、电信局和省邮政局都已组建完毕，按照新体制开始运转。 |
|
|
| | |
| 56. | a unit of length used for distances within the solar system; equal to the mean distance between the Earth |
| 用来计算太阳系内距离的单位；等于地球到太阳的平均距离。 |
|
|
| | |
| 57. | the land's wilderness nature and thus deprive Congress of the opportunity to consider its inclusion within |
| 法院的基本理由是伐木活动会永久地破坏这片土地的荒野特性，剥夺了国会考虑把其纳入荒野体系的机会。 |
|
|
| | |
| 58. | Campbell believes that a number of adjustments can be made within the health-care system to accommodate |
| 坎布尔认为可以在健康护理系统内进行若干调整去适应家庭的影响。 |
|
|
| | |
| 59. | Within a communication system the information transfer is frequently achieved by superimposing or modulating |
| 在通信系统中,信息传递通常是通过把信息叠加,调制,加到一个充当信息信号传输载体的电磁波上来完成的. |
|
|
| | |
| 60. | shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions of this Agreement within |
| 成员有自由确定以其域内法律制度及实践实施本协议的恰当方式。 |
|
|
| | |