|
|
| 21. | Control of such outsourced processes shall be identified within the quality management system. |
| 对此类外包过程的控制应在质量管理体系中加以识别。 |
|
|
| | |
| 22. | "conservation law :In physics, the principle that certain quantities within an isolated system do not |
| 守恒定律: 物理学名词。应用于物理学的一类定律中的任一定律,它们表述在孤立的物理系统中,某些物理性质(即可测度的量)不随时间而变化。 |
|
|
| | |
| 23. | Andreotti's energies were absorbed in maneuvering a turbulent political system within an extremely narrow |
| 安德雷奥蒂的精力在活动余地极小的范围内处理混乱不堪的政治体制时用光了。 |
|
|
| | |
| 24. | marriage must correspond to the concept of" civil conduct" in civil jurisprudence and must be consistent within |
| 婚姻的法学概念应当与民法学中的民事行为概念相对应，并能在婚姻法学体系中始终如一。 |
|
|
| | |
| 25. | system can cause temperatures approaching the sublimation point (-109.3 f[-78.5 c]) to be attained within |
| 系统的高流速或迅速降压可以在系统内获得接近升华点(-109.3°F[-78.5°C])的温度。 |
|
|
| | |
| 26. | One possibility is that the two magmas form at different locations and mix somewhere within Etna's plumbing |
| 一种可能性是这两种岩浆在不同位置形成，然后在埃特纳结构系统里的某处混合。 |
|
|
| | |
| 27. | If neither the DXAffiliate nor other DXUser within the System Credit Pool is capable of handling the |
| 如果相关帐号没有能力处理该笔资金传输，那么其他的会员帐号将被检查是否符合条件。如果检查符合相关条件，那么将有其处理该笔资金传输。 |
|
|
| | |
| 28. | the Malays must distinguish between a personal vendetta acting against them and a conscious effort within |
| 不过，他们也必须能够分辨针对他们的敌意行动，和为了国家整体利益而实行的政策。 |
|
|
| | |
| 29. | As designers we have a duty to provide the owner with the best possible system within budget limits. |
| 作为设计者，我们有责任在经济允许的限度内，为使用对象提供尽可能好的系统。 |
|
|
| | |
| 30. | Within the federal system, sections 554, 556, and 557 of the APA establish some minimum standards for |
| 在联邦制度里，《行政程序法》第五百五十四条、第五百五十六条和第五百五十七条确立了一些最低限度的行政裁决的标准。 |
|
|
| | |