|
|
| 91. | Generally speaking, a stakeholder is anyone with authority and/or responsibility for the product being |
| 一般认为，任何对所设计产品有影响或者责任的人都是利益关系人。 |
|
|
| | |
| 92. | The fate of Bosnia lies in the hands of the West; The responsibility rests with the Allies. |
| 波斯尼亚的命运在西方手中；责任归于协约国。 |
|
|
| | |
| 93. | technical advice during the drafting of the Chemical Weapons (Convention) Bill, it has also been charged with |
| 除了在草拟《化学武器(公约)条例草案》时提供专业意见外，化验所亦负责为将来执行条例的工作提供技术支援。 |
|
|
| | |
| 94. | In fact, the responsibility rests with your firm, as the damage occurs during the loading operation . |
| 事实上责任应由贵公司承担，因为货损是在装货过程中造成的。 |
|
|
| | |
| 95. | It was the peasants who invented the household contract responsibility system with remuneration linked |
| 农村搞家庭联产承包，这个发明权是农民的。 |
|
|
| | |
| 96. | State organ work personnel charged with the responsibility of establishing liabilities of criminal acts |
| 对生产、销售伪劣商品犯罪行为负有追究责任的国家机关工作人员，徇私舞弊，不履行法律规定的追究职责， |
|
|
| | |
| 97. | have a special storehouse or counter(s) with good storage conditions and assign a person or persons with |
| 各麻醉药品经营单位必须设置具有相应储藏条件的专用仓库或专柜，并指定专职人员承担麻醉药品的储运和供应工作。 |
|
|
| | |
| 98. | In fact, the responsibility rests with your firm, as the damage occur during the loading operation. |
| 事实上责任应由贵公司承担，因为货损是在装货过程中造成的。 |
|
|
| | |
| 99. | The manufacturer's management with executive responsibility shall review the quality system at defined |
| 制造业者管理阶层担负实责者，应于规定期间内对质量系统加以审查，以充分确保满足本规范之要求以及供应者所宣示的质量政策与目标，能继续地适合且具有效果。 |
|
|
| | |
| 100. | Minister Buffet of Ministry of Youth and Sport, Minister Segolene Royal with delegated responsibility |
| 在戴高乐机场，运动员们受到法国青年体育部部长比费、负责家庭、儿童及残疾人工作的部长代表塞·罗亚勒和有关人士的热烈欢迎。 |
|
|
| | |