|
|
| 41. | The agency's New York office was charged with the awesome responsibility. |
| 我们委托该公司纽约办事处完成一项令人生畏的任务。 |
|
|
| | |
| 42. | and leaving you with the full responsibility of taking care of Max. |
| 还要把照顾Max的全部责任留给你。 |
|
|
| | |
| 43. | State organ work personnel with rescue responsibility, who take advantage of their duties to obstruct |
| 负有解救职责的国家机关工作人员利用职务阻碍解救的， |
|
|
| | |
| 44. | Both the person in over-all charge and the person with specific responsibility should be informed and |
| 应当使总负责人和分负责人都知道，都负责。 |
|
|
| | |
| 45. | The ultimate responsibility lies with the President. |
| 最后的责任由总统承担。 |
|
|
| | |
| 46. | this article shall be punished in accordance with the rules of this article, and the person in charge with |
| 单位有前款行为的，依照前款的规定处罚，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员处警告或者罚款。 |
|
|
| | |
| 47. | Managers will be entrusted by the state with full responsibility for the management and operation of |
| 企业的经营管理由国家委托经理全权负责。 |
|
|
| | |
| 48. | However, we must at the same time establish a system of division of labour with individual responsibility |
| 但是，同时必须把分工负责的制度建立起来。 |
|
|
| | |
| 49. | contracted responsiBility system with remuneration linked to output |
| 联产承包责任制 |
|
|
| | |
| 50. | NOTE- Top management may consist of an individual or group of individuals with executive responsibility |
| 备考：所谓的高阶主管可以是一个人或一群人，这些人在组织中具有管理实责。 |
|
|
| | |