|
|
| 51. | “Rosen Ritter” has not been entrusted with heavy responsibility due to its ironical history and the background |
| 由于部队的历史及成员的逃亡身份，「蔷薇骑士连」因此一直不被军方重用。 |
|
|
| | |
| 52. | Minimum5 years experience made on similar responsibility with a large facade maker. |
| 在大型幕墙公司至少5年的相关工作经验。 |
|
|
| | |
| 53. | At the local level are the greater administrative areas that will be charged with the responsibility |
| 二是地方的包干，主要是大区包干。 |
|
|
| | |
| 54. | levels are genuinely to apply the principle of combining collective leadership and division of labour with |
| 第六，各级党委要真正实行集体领导和个人分工负责相结合的制度。 |
|
|
| | |
| 55. | In 1985, the Chinese Ministry of Culture and the China Buddhist Association entrusted us with the responsibility |
| 我们受文化部和中国佛教协会的委派，于1985年绘制了《玄中寺组画》。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_wutaishanhuacangsang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | No man was ever endowed with a right without being at the same time saddled with a responsibility. |
| 没有人在被赋予一项权利时不同时承担一项责任。——约翰逊 |
|
|
| | |
| 57. | China must balance its push for market reforms with its responsibility to ensure that people can cope |
| 中国必须在市场改革和保证人们能够适应这些变化之间找到平衡。 |
|
|
| | |
| 58. | Yet to experience the good of being part of a greater whole carries with it responsibility to live by |
| 但是，要享受作为大家庭成员的好处就意味着要承担一种责任，即要按家长制定的价值观念去生活。 |
|
|
| | |
| 59. | She now wants to move on to job with more responsibility and higher pay, for which she is surely qualified |
| 她想转做责任更大，薪水更高的工作。她确实有此资格。 |
|
|
| | |
| 60. | But the four principal gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the responsibility for the |
| 馑母雒帕於际抢?慈耍?饔薪粢?闹叭危?词厣竦畹牟挚狻 |
|
|
| | |