帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句217条
31. "Like many people who suffer some terrible injury, Christopher Reeve was reinvented by that experience and brought the kind of energy and enthusiasm that made him successful as a film star to an entirely different issue, with huge effect."
"像许多遭受可怕疾病的人一样,那段经历不仅彻底改变了克里斯托弗·里夫,而且给他带来了活力和积极乐观的精神。这对他影响很大,尽管抗击病魔对于他来说是和拍电影完全不同的领域,但是他仍然和当年做电影明星时一样成功。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(11) 差评(1)  
 
32. "Do not attempt to install or perform maintenance on equipment while it is energized! Death, personal injury, or substantial property damage may result from contact with energized equipment."
在通电状态下,不要试图安装设备或进行设备维护!接触处于通电状态下的设备,可能会造成人身伤害或财产损失。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 产品 好评(10) 差评(0)  
 
33. "Greater susceptibility to infection, injury, and metabolic disorders shortens the life span. Surgery or radiation can be employed to curtail further growth. Gigantism often occurs with acromegaly. "
患者易受感染,易受伤,易患其它代谢性疾病,故其寿命短于正常人。治疗包括手术切除脑下垂体或行放射治疗。巨人症常伴随肢端肥大症的情况。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
34. "Dilation follows, flushing the capillaries with Blood, from which fluid, plasma proteins, and leukocytes pass into the injured tissues, causing swelling as they attack the cause of injury."
接着是膨大,微血管变红,含有血浆蛋白和白血球的组织液流经受伤组织,造成受伤部位肿大。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
35. " aggravated assault " is assault cause serious injury or carry out in connection with another serious crime.
“严惩威胁侵犯他人身体罪”是一种造成严重伤害的威胁侵犯他人身体罪,或与另一个严重犯罪同时发生。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. "brain damage:Injury to the brain that is caused by various conditions, such as head trauma, inadequate oxygen supply, infection, or intracranial hemorrhage, and that may be associated with a behavioral or functional abnormality."
脑损伤:由各种情形,如头部损伤、缺氧、感染或颅内出血而引起的大脑损伤,可伴随行为或功能异常。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
37. actual deceit; concealing something or making a false representation with an evil intent to cause injury to another.
事实上的欺骗行为;隐藏某些东西或者发表欺骗性的言论来对他人造成伤害。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. hereby authorise any medical practitioner, hospital,clinic,that has any records or knowledge of me or my health,to furnish to XX Co.,any and all information with respect to my illness or injury,medical history,consultation prescription or treatment.
现授权任何医生、医院和诊所可将本人之病情, 以往病历、诊治及申请赔偿等资料给予XX公司
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
39. The injury left him with a permanent limp.
他受伤后就一直瘸了.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
40. (iii) claims against the owner in respect of loss of life orpersonal injury occurring, wh ether on land or on water, in directconnection with the operation of the vessel;
就直接涉及船舶营运问题之在陆上或水上发生的财物灭失或损害,而向船舶所有人提出的请求;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟