|
|
| 11. | By the end of 2001, the national average rate of industrial injury insurance premium was about 1 percent, with over 43.45 million employees covered by the industrial injury insurance scheme. |
| 2001年底，全国平均工伤保险费率为1%左右，参加工伤保险的职工达4345万人。 |
|
|
| | |
| 12. | His great terror was with relation to his wife, for fear he should have received any injury from me, and should communicate it further. |
| 最大的恐惧是关于他的太太，怕的是他从我这里得到什么毛病，会传到她身上。 |
|
|
| | |
| 13. | trespass with force and arms resulting in injury to another's person or property. |
| 用暴力侵犯别人的财产权或者人身安全的犯罪行为。 |
|
|
| | |
| 14. | Impairment of speech and verbal comprehension, especially when associated with brain injury. |
| 难语症，诵读困难症语言或文字理解能力受损，尤指那些与大脑受损伤相联系的 |
|
|
| | |
| 15. | His wife has many affairs, even, adding insult to injury, with his best friend . |
| 他的太太有很多的婚外情,更糟的是跟他最好的朋友 |
|
|
| | |
| 16. | The rate of industrial injury insurance premium varies according to different trades, and it may fluctuate with the situation of the individual enterprise. |
| 工伤保险缴费实行行业差别费率和企业浮动费率。 |
|
|
| | |
| 17. | To repay generosity or kindness with ingratitude and injury. |
| 忘恩负义对别人的慷慨和善良不但不感激，反而伤害别人 |
|
|
| | |
| 18. | "Either alone or in combination with chlorine, it was used against troops in World War I. It smells like musty hay. Inhalation causes severe lung injury several hours after exposure." |
| 可单独使用,或和氯混合使用,在第一次世界大战中当作军用毒气。味道闻起来类似发霉的干草。吸入数小时后会对肺造成严重伤害。 |
|
|
| | |
| 19. | [Then with a spasm of special irritation and injury] |
| （接着他显得十分烦躁和委屈的样子。） |
|
|
| | |
| 20. | causing injury or blight; especially affecting with sudden violence or plague or ruin. |
| 导致伤害或者破坏；特别是突然性的暴力、瘟疫或者崩溃。 |
|
|
| | |