|
|
| 91. | A political system under which the central government is weak while the local government enjoy a large |
| 外重内轻 |
|
|
| | |
| 92. | exists a big difference in both the concept and the forms of expression between them and "modern dance"under |
| 因为从严格意义上，它们与属于西方现代派艺术体系的"现代舞"，从创作理念到表现形式都具有明显差异性。 |
|
|
| | |
| 93. | Under the common law system, statutes as well as cases are sources of law. |
| 在普通法系中,法条同案例一样也是法的渊源。 |
|
|
| | |
| 94. | paper analyzes the advantages of the intelligent measure of watt-hour meter, water meter and gas meter under |
| 论述了智能化的电、、气计量用表在计算机的管理下显现出的优越性，指出了在应用中尚需完善的问题. |
|
|
| | |
| 95. | The price fixing of research project under the quasi-purchase system of research outcome |
| 拟成果购买制架构中研究项目价格的确定研究 |
|
|
| | |
| 96. | Under the socialist system, the once-stifled wisdom and talents of Chinese women have been released to |
| 在社会主义制度下，中国妇女曾被禁锢的聪明才智极大地释放出来。 |
|
|
| | |
| 97. | These are the qualities which I, and the Principal Officials under the Accountability System in future |
| 这些优点是我和日后的问责官员极希望能够保留的。 |
|
|
| | |
| 98. | co-operatives are semi-socialist whereas peasants working on their own outside the co-operatives are entirely under |
| 现在的农业生产合作社还是半社会主义的，社外的个体农民是完全的私有制（个体农民在供销社入了股，他这一部分股金的所有制也有了变化，他也有一点社会主义），这两者之间是有矛盾的。 |
|
|
| | |
| 99. | Under the feudality system and man authority. the women in Qing Dynasty were ruined ruthlessly both in |
| 摘要清代的深闺制度使妇女的身心遭到无情摧残，尤以男权制度压制为甚。 |
|
|
| | |
| 100. | A system under which a nominally free social class or a religious, national, or racial minority is permanently |
| 农奴制，奴隶制一种制度，在这种制度中，名义自由的社会阶级、少数宗教派、少数民族或少数种族受到永恒的压迫和羞辱 |
|
|
| | |