|
|
| 41. | 'My friend, I will die, perpetuating the system under which I have lived.' |
| “我的朋友，我宁可为我生活在其中的这个制度的永存而死。” |
|
|
| | |
| 42. | Many believe they are better off under the present system (of property rights, direct regulation, and |
| 许多人相信，他们处在当前体制下（确认财产权，直接管制，津贴法）比处在排放收费体制下日子要好过些。 |
|
|
| | |
| 43. | Under our new system, salespeople sit down with each of our dealers. |
| 根据新的制度，销售人员应逐个地同承销商洽商。 |
|
|
| | |
| 44. | the molecular weight of a substance expressed in grams; the basic unit of amount of substance adopted under |
| 用克来表示一种物质的分子量；国际单位制所采用的基本物质的量的单位。 |
|
|
| | |
| 45. | Responsibilities of Chinese Government in Social Security System under the Economic Globalization |
| 经济全球化条件下我国政府在社保中的责任 |
|
|
| | |
| 46. | The system under consideration involves state time delay, nonlinear perturbation and parameter uncertainties |
| 系统包含状态时滞,非线性扰动和参数不确定性。 |
|
|
| | |
| 47. | Hong Kong operates a deeds registration system under the Land Registration Ordinance. |
| 香港根据《土地注册条例》实行契约注册制度。 |
|
|
| | |
| 48. | The whole plantation is under a drip irrigation system. |
| 整个种植园是根据滴水灌溉系统所调控。 |
|
|
| | |
| 49. | Under this system the leading families of the colonial period evolved into units with more substantial |
| 在这个制度下，殖民地时期的名门望族发展成一种较立法机构更为重要的社会力量。 |
|
|
| | |
| 50. | important for selecting the suitable transplanting density and integrated management of Xieyou9308 under |
| 因此,在推广水稻强化栽培时应重视适宜移栽密度的选择及综合技术配套。 |
|
|
| | |