|
|
| 71. | The continuity and the stability of the civil service structure will be preserved under the Accountability |
| 问责制不会影响公务员架构的稳定和延续。 |
|
|
| | |
| 72. | Besides, even for recalcitrant students, there are provisions under the current system to deal with them |
| 况且，在现行的体制下，自然也有应付即使是冥顽不灵的学子。 |
|
|
| | |
| 73. | Inevitably, under such a system, there will be craftspeople working for very little money, she says. |
| 不可避免的是，在这样的体制下，有些艺人的劳作只能换取微薄的收入，她说。 |
|
|
| | |
| 74. | Introduces the designing and application of Ningjingyan Highway Maintenance Management System under the |
| 介绍了在社会化养护管理模式下,宁靖盐高速公路维修保养管理系统的设计与应用。 |
|
|
| | |
| 75. | Kuomintang is still the old one, and it is impossible to defeat Japanese imperialism with troops organized under |
| 现在国民党军队的制度还是老制度，要用这种制度的军队去战胜日本帝国主义是不可能的。 |
|
|
| | |
| 76. | Under the system of monarchy, greedy position-hunters would present the ruler with gifts, including treasures |
| 专权政治时代，各地要买官的人纷纷向独裁者献上礼品，包括各地的珍宝、字画、美女。 |
|
|
| | |
| 77. | consolidate the socialist system, leadership by the Party and the development of the productive forces under |
| 总的目的是要有利于巩固社会主义制度，有利于巩固党的领导，有利于在党的领导和社会主义制度下发展生产力。 |
|
|
| | |
| 78. | Energy budgets of Sinonovacula constricta were carried out at room temperature under indoor static system |
| 摘要采用静水法测定缢蛏在自然水温下的能量收支结果。 |
|
|
| | |
| 79. | To remove a job or task from access to a computing system, either under direct control of the system |
| 在系统操作员的直接控制下,或在系统监控程序的控制下,取消一个作业或任务对计算机系统的访问。 |
|
|
| | |
| 80. | Under the system of democracy, especially during the electoral campaigning, candidates would present |
| 全民做主的时代，在全民要行使投票权的时候，候选人也向“做主”的人民送上各种礼品，包括承诺会减税，会增加福利。 |
|
|
| | |