|
|
| 81. | ROME, Italy-- Italy's World Cup team returned home on Monday as an entire nation gave them a triumphant |
| 世界杯得主意大利队周一返回国内,他们受到了英雄凯旋般的欢迎. |
|
|
| | |
| 82. | No wonder those forces are so often held to be untrammelled, unfettered or merely triumphant from Seattle |
| 不用奇怪，为什么从西雅图到上海，市场力量总是被放纵自由，也可以说节节胜利。 |
|
|
| | |
| 83. | The old man felt triumphant. He lay down on the couch again and began drawing hard at his pipe. ' |
| 于是老头子兴冲冲地爬上烟榻，呼呼地用劲抽烟； |
|
|
| | |
| 84. | It was at Versailles in 1871 that, with every circumstance of triumphant vulgarity, the new German Empire |
| 1871年，正是在凡尔赛，新的德意志帝国宣告成立，当时它得意洋洋，出尽风头。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-shijiezhengzhiyushehuidechongjian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | I felt triumphant --not so much over the snake as over circumstances that only moments before had overwhelmed |
| 我内心充满了胜利的喜悦---这种心情与其说是因为征服了蛇，倒不如说是因为征服了只是在片刻之前使我毛骨悚然的环境。 |
|
|
| | |
| 86. | I felt triumphant－－ not so much over the snake as over circumstances that only moments before had overwhelmed |
| 我内心充满了胜利的喜悦---这种心情与其说是因为征服了蛇，倒不如说是因为征服了只是在片刻之前使我毛骨悚然的环境。 |
|
|
| | |
| 87. | The music of the pearl was triumphant in Kino's head, and the quiet melody of the family underlay it. |
| 珍珠之歌在基诺脑子里奏起胜利欢乐的旋律，家庭之歌温柔恬静的旋律在进行伴奏。 |
|
|
| | |
| 88. | Munch usually gets the critters to move at least a little bit, and he comes back with a triumphant smile |
| 麦奇通常能把这些家畜赶动一丁点儿，然后带着得意洋洋的笑容回到我身边。 |
|
|
| | |
| 89. | "Barclay:Scottish Quaker apologist whose Truth Triumphant (1692), a collection of his writings, describes |
| 巴克利:苏格兰贵格会辩护家。他的作品集《真理的胜利》(1692年)描述并维护了贵格会的教义。 |
|
|
| | |
| 90. | The maverick populist struck a triumphant tone, predicting the collapse of the American project to establish |
| 持不同政见的人民党党员高奏凯歌,预言美国要在伊朗建立民主政府的计划将会破产. |
|
|
| | |