|
|
| 1. | After four mostly lost seasons because of myriad foot problems, the Orlando Magic guard makes a triumphant |
| 在受足伤困扰几乎缺席四个赛季之后，这位魔术队的后卫(注：原文如此)成功的回到了全明星赛中。 |
|
|
| | |
| 2. | Our leaders are planning a triumphant return. |
| 我们的将领们正在计划凯旋。诗人们已经忙着讲他们的英雄故事了。 |
|
|
| | |
| 3. | The victorious general made a triumphant return. |
| 这位打了胜仗的将军凯旋而归。 |
|
|
| | |
| 4. | I know positively you will return triumphant, as usual. |
| 我确实知道，你会像以往一样胜利地归来。 |
|
|
| | |
| 5. | in the summer of 1958 the pianist had a sensationally triumphant return. |
| 1958年夏天这位钢琴家非常成功地复出了。 |
|
|
| | |
| 6. | We await your triumphant return! Goodbye!" |
| 我们期待着你们凯旋归来，再见！”在升空前总指挥如此对宇航员说道。 |
|
|
| | |
| 7. | "We are getting ready to welcome the triumphant return of Commander Du. |
| “我们这里正筹备欢迎杜统帅凯旋的事务。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | Shouts of joy greet him from the breasts of all,and the clash of bells sounds to celebrate his triumphant |
| 欢呼他的呼啸声如嘲水般从胸膛发出，庆祝他凯旋的钟声喧嚣不已，但随之而来的是足以淹没人的嫉妒的丧钟巨鸣。 |
|
|
| | |