|
|
| 71. | The poet's unfortunate wife tried but failed to reform him, though her religious ideology ended up triumphant |
| 这位诗人出生于1788年，他的妻子有着非常成功的宗教理念，却在改造自己丈夫的事情上败之不幸。 |
|
|
| | |
| 72. | When the music is skillful and inspired and the collaborators well matched, the results are triumphant |
| 如果音乐技巧精湛，充满灵感，而合作者们又是相互配合得很好的话，那么，结果必定十分圆满。 |
|
|
| | |
| 73. | Ah, those were the signs of real love, of the love that is mighty and triumphant. |
| 啊！那都是真正的爱情，是全能的、无往而不胜的爱情的标志。 |
|
|
| | |
| 74. | The painting was recovered and went on a triumphant tour of Italy before it was returned to Paris. |
| 在它回到巴黎之前，克在意大利进行了一次胜利的巡回展览。 |
|
|
| | |
| 75. | Our leaders are planning a triumphant return. |
| 我们的将领们正在计划凯旋。诗人们已经忙着讲他们的英雄故事了。 |
|
|
| | |
| 76. | Melanie managed a small smile but it was a triumphant one as her eyes met Scarlett's again. |
| 媚兰尽力露出一丝放心的隐隐的微笑，但这是胜利的微笑，这时她的目光和思嘉的眼光又一次相遇了。 |
|
|
| | |
| 77. | Abundant descendants are significant to the triumphant merchants who were only attendants when they were |
| 大量的后代对于那些在当愤怒婴儿时还是服务员的成功商人而言是非常重要。 |
|
|
| | |
| 78. | We await your triumphant return! Goodbye!" |
| 我们期待着你们凯旋归来，再见！”在升空前总指挥如此对宇航员说道。 |
|
|
| | |
| 79. | Herzog is a triumphant exception. |
| 说这话时，是大有道理的，但《赫尔索格》现在可说是一个辉煌的例外。 |
|
|
| | |
| 80. | Presently the secretary of the Gun Club appeared at the top of the cone in a triumphant attitude. |
| 只一会儿的工夫，大炮俱乐部的秘书就以胜利者的姿态，在圆锥体的顶端出现了。 |
|
|
| | |