|
|
| 41. | I come to bury triumphant strains Wei, and not to eulogizing him. |
| 我来埋葬凯薇，不是来赞颂他。 |
|
|
| | |
| 42. | They tried to stir the peoples of the world into triumphant action. |
| 他们试图激励人民大众的无限热情。 |
|
|
| | |
| 43. | It would show you how virtue is downtrodden and how vice is triumphant. |
| 它会使你知道德行如何遭受践踏，邪恶如何凯旋得胜。 |
|
|
| | |
| 44. | but there was something at once tender and strangely triumphant in it. |
| 但其中马上就映出温柔和奇异的胜利的成分。 |
|
|
| | |
| 45. | ...and their triumphant campaign against the most savage of the Indian nations. |
| ...他们打败过最野蛮的印第安人 |
|
|
| | |
| 46. | The record of his triumphant passage will inspire free hearts for all time. |
| 他的胜利航程将永远鼓舞着自由的心灵。 |
|
|
| | |
| 47. | My indignant reply seemed to make her feel triumphant, and she said coldly, |
| 她听了我这气愤愤的回答，更好像是得了胜利似的，脸上忽涌出了一种冷笑说： |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - chunfengchenzuidewanshang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | "We are getting ready to welcome the triumphant return of Commander Du. |
| “我们这里正筹备欢迎杜统帅凯旋的事务。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | No difficulties or obstacles can stop the triumphant advance of the Chinese people. |
| 任何艰难险阻都挡不住中国人民胜利前进的步伐。 |
|
|
| | |
| 50. | Hera was so exasperated by Zeus's triumphant grin that she blinded Teiresias. |
| 宙斯得意洋洋的笑容惹得赫拉火冒三丈，她弄瞎了忒瑞西阿斯的眼睛。 |
|
|
| | |