|
|
| 81. | Tu Wei-yueh gave Chien Pao-sheng a withering look as much as to say, "So you're stirring up trouble again |
| 屠维岳下死劲钉了钱葆生一眼，似乎说“那不是你又捣乱么 |
|
|
| | |
| 82. | He made one of his real fighting speeches, and I must say he fairly mopped up the rival candidate. |
| 他作了一次真正战斗性的演说，应该说他完全击败了他的竞选对手。 |
|
|
| | |
| 83. | When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person |
| 人使你降卑，你仍可说，必得高升。谦卑的人神必拯救。 |
|
|
| | |
| 84. | I could spell and write a little now and could say the multiplication table up to six times seven is |
| 我现在已会一点拼写，也学会背诵九九表到六乘七等于三十五了。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-顽童流浪记 - The Adventures of Huckleberry Finn (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | What if the consequences of an evil act, say the blowing up of a civilian airliner by terrorists, include |
| 如果邪恶行为(例如一架民用飞机被恐怖分子炸飞)造成的后果还包括了给某一国际领域(如旅游业)带来经济困窘或经济衰退，又该当如何？ |
|
|
| | |
| 86. | If you slip up and say something they're going to use that and exploit it and use it to their advantage |
| 你一旦不小心说漏了嘴 他们就会借此大肆宣扬以满足他们的利益 |
|
|
| | |
| 87. | I should have spoken up to say then what I want to say now in the presence of his former colleagues |
| 我本应该马上大声宣称 现在我想要说的话 在他前任同事的面前 |
|
|
| | |
| 88. | In Cincinnati, transit authorities say there have been up to 50 per cent more users this summer on some |
| 在辛辛那提，运输当局说，今年夏天有些公交路线上的乘客增加多达50％。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_meiguorenduiqiche |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 89. | I was worried that half way through the opening, they would stand up and say,“ Hey, lets get on the meeting |
| 我很担心开场白说到一半，他们会站起来说，「们快开始开会好不好！ |
|
|
| | |
| 90. | "and they will say, Because they gave up the agreement of the Lord their God, and became worshippers |
| 他们必回答说，是因离弃了耶和华他们神的约，事奉敬拜别神。 |
|
|
| | |