|
|
| 31. | "You've made me what I am amongst you," he seemed to say; "now put up with me." |
| “你们这些人已经把我弄成了这么一副模样了，”他似乎在说：“现在担待我一些吧。” |
|
|
| | |
| 32. | The teacher say I shall shape up or go join the army |
| 老师说我必须振奋起来否则去从军 |
|
|
| | |
| 33. | When men are brought low and you say,' Lift them up!' then he will save the downcast. |
| 人使你降卑，你仍可说，必得高升。谦卑的人神必然拯救。 |
|
|
| | |
| 34. | What do I say when he pulls up here and we're shy? |
| 他要是发现我们现在还没做完 非发火不可 |
|
|
| | |
| 35. | You're so low, I dare say I shall keep up with you. |
| 你这样无精打彩，我敢说我要赶得上你了。 |
|
|
| | |
| 36. | Remember what he used to say as he beat up the kids? |
| 还记得他在打我们的时候是怎么说的么 |
|
|
| | |
| 37. | Since you say so, please send up two bottles of mineral water. |
| 既然你这样说，请送两瓶矿泉水来好了。 |
|
|
| | |
| 38. | The teacher say I should shape up or go join the army |
| 老师说我必须振奋起来否则去从军 |
|
|
| | |
| 39. | l was hoping l could come up and say a quick hello. |
| 我希望我可以上来 跟他打声招呼 |
|
|
| | |
| 40. | but you just can't show up, say you love me and expect that to make it all right. |
| 但是你不能只是出现说你爱我 期待一切都没事 |
|
|
| | |