|
|
| 1. | 17 [和合]所以你当束22腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们；不要因他们惊23惶，免得我使你在他们面前惊惶。 |
| Stand up and say to them whatever I command you. |
|
|
| | |
| 2. | Never say "die"; up, man, and try. |
| 千难万险不灰心，昂首阔步向前进 |
|
|
| | |
| 3. | Sooth to say, I got up late. |
| 说实话，我起来晚了。 |
|
|
| | |
| 4. | "Please don't say 'size up,'" she interrupted. |
| “请不要用‘估算’，”她插嘴道。 |
|
|
| | |
| 5. | I say somebody up there loves me! |
| 看我赚了这么多钱！我说一定是老天爷在帮助我。 |
|
|
| | |
| 6. | Don't say you woke up late--say you were delayedThat covers a multitude of sins! |
| 不要说你醒来晚了--说你因为什么事耽搁了这是个冠冕堂皇的理由! |
|
|
| | |
| 7. | When I'm grown up, you say, I'll go up in space. |
| 等我长大了，你说，我将直达太空。 |
|
|
| | |
| 8. | Say something, get up!" |
| “别紧自蹲着，说话呀！ 你起来 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | 'Now, Hawkins,' said the squire, 'you have something say. Speak up.' |
| “霍金斯，”乡绅说，“你说有事情要告诉我们，那么说吧。” |
|
|
| | |
| 10. | I say somebody up there sure hates me. |
| 你看我输了这么多钱！我想一定是老天爷在与我作对。 |
|
|
| | |