|
|
| 61. | When the employee leaves your office after a long talk,stand up to say good-bye. |
| 当雇员和你长谈之后要离开你办公室时，起身道别。 |
|
|
| | |
| 62. | --Some say she's been sent down to the police station and some say she's shut up in the factory-everybody |
| ——有人说解到公安局了，有人说还关在厂里，三人六样话！ |
|
|
| | |
| 63. | So now he's rung me up to say the only day he can come isnext Monday. |
| 所以他刚才给我打来电话通知我他只能在下星期一来。 |
|
|
| | |
| 64. | "Oh, I don't know whether I can get up and say it off here," she said bashfully. |
| “嗯，我不知道我能不能站在这里说台词，"她扭扭怩怩地说。 |
|
|
| | |
| 65. | I'd say that I grew up in such a way that I don't need a leader |
| 我生长在一个不需要领袖的环境里 |
|
|
| | |
| 66. | I walk'd about on the shore, lifting up my hands, and my whole being, as I may say, wrapt up in the contemplation |
| 我在岸上狂乱地跑来跑去,高举双手,做出千百种古怪的姿势。 |
|
|
| | |
| 67. | If you don't do what I say, you can end up like the Mayan world there. |
| 如果你们不按我说的去做 就会像那帮玛雅哥们儿一样惨 |
|
|
| | |
| 68. | And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of |
| 耶和华要说，你们修筑修筑，豫备道路，将绊脚石从我百姓的路中除掉。 |
|
|
| | |
| 69. | ...it's easy for her to get up and say whatever she wants when she already quit. |
| 当她要辞职的时候 站在他们面前说点什么是那么容易. |
|
|
| | |
| 70. | They just stand up and say the phrase, then have one of them translate it into Chinese. |
| 同时，对于动词短语的表达进行了复习，为下面有关婉言拒绝别人的邀请以及谈论自己的计划安排的教授做好了铺垫和准备。 |
|
|
| | |