|
|
| 71. | the payer of such note continues payment or acceptance, it shall file its claim on the basis of its right |
| 第五十五条?务人是票据的出票人，被裁定适用本法规定的程序，该票据的付款人继续付款或者承兑的，付款人以由此产生的请求权申报债权。 |
|
|
| | |
| 72. | or lease contract where the transfer of claim is stipulated, the leasor shall enjoy and exercise the claim |
| （一）供货合同或租赁合同中未约定转让索赔权的，对供货人的索赔应由出租人享有和行使，承租人应提供有关证据； |
|
|
| | |
| 73. | If you are injured on the job and later terminated by your employer you may have the right to file a |
| 如果因公受伤，后又遭老板解雇，根据州或联邦的劳工雇佣法，你有权提出诉讼。 |
|
|
| | |
| 74. | The Buyer shall have the right to lodge a claim against the Seller. |
| 在本合同规定的保质期内,因质量问题引起的任何损失,买方均有权向卖方提出索赔 |
|
|
| | |
| 75. | Force Majeure, if late delivery occurs, the Seller must pay a penalty, and the Buyer shall have the right |
| 除不可抗力外,如延迟交货,卖方应支付罚金,并且买方有权向卖方索赔。 |
|
|
| | |
| 76. | I ax your pardon, sir, acknowledging you for to be capting at this present; but I claim my right, and |
| 我请你原谅，先生，因为我承认你现在仍是船长，不过我要行使我的权利，到外面去与人商量。” |
|
|
| | |
| 77. | The Prejudgment Claim of Right to Possession was served in compliance with CCP 415.46. |
| 判决含所有承担方、转承租方、指定请求人，以及房产的其他占有人。有关占有权主张的预决已依据民事诉讼法第415.46条被送达。 |
|
|
| | |