|
|
| 31. | We will refuse to receive the goods and reserve the right of claim if the goods arrived in the port after |
| 若货物在装运期过期后到达,我们拒收并保留索赔的权利. |
|
|
| | |
| 32. | (2) the right of authorship, that is, the right to claim authorship and to have the author's name indicated |
| （二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利； |
|
|
| | |
| 33. | Article2( b) Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores. |
| 第二条乙款：日本放弃对台湾及澎湖群岛之一切权利、份、要求。 |
|
|
| | |
| 34. | In the event of such legal action taken by the institute, the institute reserves the right to claim the |
| 如学院对学生采取上述法律行为，学院保留向学生追回全部欠费的权力。 |
|
|
| | |
| 35. | Meanwhile, we give formal notice to reserve our right to claim on you for the shortage, should the missing |
| 与此同时，我们正式通知，如若丢失的两箱无法找回，我们将保留向你方提出索赔的权利。 |
|
|
| | |
| 36. | Article 71 Units and individuals that have suffered damage caused by solid waste pollution shall have the right |
| 第七十一条 受到固体废物污染损害的单位和个人，有权要求依法赔偿损失。 |
|
|
| | |
| 37. | "However, if such right or claim is Based on industrial property or other intellectual property, the |
| 但是,如果这种权利或要求是以工业产权或其它知识产权为基础的,卖方的义务应依照第四十二条的规定。 |
|
|
| | |
| 38. | rely on the relevant provisions if he does not give notice to the seller specifying the nature of the right |
| 买方如果不在已知道或理应知道第三方的权利或要求后一段合理时间内，将此一权利或要求的性质通知卖方，就丧失援引相关规定的权利。 |
|
|
| | |
| 39. | We reserve the right to lodge a claim for loss . |
| 我们保留要求赔偿损失的权利。 |
|
|
| | |
| 40. | Today we are here to claim this right to our independence... |
| 今天我们来到这里主张我们取得独立的权利…… |
|
|
| | |