|
|
| 11. | a claim by right of descent |
| 凭世袭权提出的要求 |
|
|
| | |
| 12. | Cargo ex pacification extremely inferior now under survey we reserve right of claim airmail sealed sample |
| 联合太平洋号上的货物质量极差，现正在检验之中。我们保留索赔的权力，今以航空寄上密封样本。 |
|
|
| | |
| 13. | If you shall send us inferior merchandise, we'll reserve the right to claim for osseous. |
| 如你方运来次品，我们将保留索赔权。 |
|
|
| | |
| 14. | renounce a claim, title, right, privilege |
| 宣布放弃要求、 头衔、 权利、 特权. |
|
|
| | |
| 15. | "However, the Buyer retains any right to claim damages as provided for in this Convention." |
| 但是,买方保留本公约所规定的要求损害赔偿的任何权利。 |
|
|
| | |
| 16. | "In that case, the other party shall still have the right to claim damage." |
| 在那种情况下，另一方仍然有权要求赔偿损失。 |
|
|
| | |
| 17. | claim the right of priority |
| 要求承认优先权 |
|
|
| | |
| 18. | Article6 The aggrieved citizen, legal person or other organization shall have the right to claim compensation |
| 第六条受害的公民、人或者其他组织有权要求赔偿。 |
|
|
| | |
| 19. | waive a claim, privilege, right, rule |
| 放弃一要求、 特权、 权利、 规定 |
|
|
| | |
| 20. | Reserve the right to lodge a claim |
| 保留索赔权 |
|
|
| | |