|
|
| 71. | The survey a grim picture of Britain's youth with smoking, drinking, and obesity commonplace. |
| 在吸烟，酗酒，肥胖这些老生常谈的事上，调查显示了令人惊骇的英国青年人的状况。 |
|
|
| | |
| 72. | Session security is a sophisticated topic, and it's no surprise that sessions are a frequent target of attack. |
| 会话安全是一个老生常谈的话题了，会话作为一个常见的攻击目标一点也不稀奇。 |
|
|
| | |
| 73. | England have the possibility, too, of shifting Steven Gerrard from the right to the middle, but that would just revive discussion of his questionable partnership with Lampard. |
| 英格兰还可以把杰拉德从右边移回中间，但是这会让他和兰帕德的搭档成为老生常谈。 |
|
|
| | |
| 74. | The same sentiment was expressed earlier this year at a World Water Forum in Mexico, where many delegates were eager to get past the old dichotomy of“ public versus private” forms of water supply. |
| 今年墨西哥召开的世界水论坛上情况也是这样，许多与会代表十分希望跨越老生常谈的供水方式“公或私”的争论。 |
|
|
| | |
| 75. | It might sound very obvious, but how much you enjoy your trip will depend on your choice of travelling companion. |
| 虽然这有点老生常谈，但你在旅游中享受乐趣的程度将取决于你所选择的旅伴。 |
|
|
| | |
| 76. | Why not add pressing social and economic concerns to stuffy old political rights such as free speech, free elections and due process of law? |
| 何不在关心过去老生常谈的政治权利（如言论自由、举自由、律正当程序）同时关注一下需求更为迫切的社会经济权利呢？ |
|
|
| | |
| 77. | Almost invariably the story is told about someone approaching the regional Munchhausen to ask him to "Tell the biggest lie you know!" |
| 有个老生常谈的故事说的是某人去见一位当地的吹牛大王，要求他编出个天方夜谭来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_shenhuachuanshuo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | England's squad will be bolstered by the inclusion of Wayne Rooney, with his two-match ban completed. |
| 英格兰还可以把杰拉德从右边移回中间，但是这会让他和兰帕德的搭档成为老生常谈。 |
|
|
| | |
| 79. | But none of the routine reasons offered for urban crime has been able to explain a seemingly senseless incident that again has put crime in New York City in the national spotlight. |
| 说明城市何以犯罪频仍的老生常谈都不能解释这一似无理性的事件。这次事件再度使纽约市犯罪引得全国注目。 |
|
|
| | |
| 80. | The16 percent that fell into the third taxon— critics of evolution— hauled out an old canard that every evolutionary biologist has heard:“ I want to point out that evolution is only a theory. |
| 第三个大类是批评演化的人士写的，占了16%尽是些每一位演化生物学家都听过的老生常谈：「想指出演化只是个理论。 |
|
|
| | |