|
|
| 1. | Nothing produces such an effect as a good platitude. |
| 好的老生常谈最管用。 |
|
|
| | |
| 2. | It's no more than a platitude. |
| 无非是老生常谈。 |
|
|
| | |
| 3. | I am the champion of the platitude. |
| 我是这种老生常谈的冠军。 |
|
|
| | |
| 4. | But all this is so old, so old. |
| 可是这真是老生常谈，老生常谈 |
|
|
| | |
| 5. | Cut and dried; Cliche |
| 老生常谈,陈词滥调 |
|
|
| | |
| 6. | It was a platitude to maintain the fiction that he was conferring a great boon on me. |
| 这是一种陈腐的老生常谈，旨在维护似乎他给了我极大恩惠的假象。 |
|
|
| | |
| 7. | 老生常谈！ |
| Старая песня! |
|
|
| | |
| 8. | platitudinous remarks |
| 老生常谈 |
|
|
| | |
| 9. | This is really a platitude and different people have different views question. |
| 这实在是「老生常谈」而且「见仁见智」的问题。 |
|
|
| | |
| 10. | Cut and dried; Cliché |
| 老生常谈,陈词滥调 |
|
|
| | |