|
|
| 21. | taking comfort in the platitude that all will end well; |
| 在老套的大团圆中寻求安慰； |
|
|
| | |
| 22. | This may sound cliched, but it is a fact of life. |
| 这虽为老生常谈，却如此确切！ |
|
|
| | |
| 23. | the solidified commonplaces of established wisdom(John Simon)See Synonyms at cliché |
| 众所周知名言的老生常谈(约翰 西蒙)参见é |
|
|
| | |
| 24. | a once - original thought that has become a truism. |
| 一度新颖的构思已经成为老生常谈 |
|
|
| | |
| 25. | He often speaks a few conventional remarks. |
| 他总是喜欢说老生常谈的那几句话。 |
|
|
| | |
| 26. | Then he continued with one of his standard arguments. |
| 接着他又搬出他那套老生常谈。 |
|
|
| | |
| 27. | It's an old story. As old as our history. |
| 这真是老生常谈，老得像我们的历史。 |
|
|
| | |
| 28. | None of that old excuse of yours! |
| 别再搬出你那老生常谈的借口了! |
|
|
| | |
| 29. | "That's an old wives' tale." |
| "这一观点不过是老妇人的老生常谈而已。 |
|
|
| | |
| 30. | So much has been said about membership in Rotary. |
| 于扶轮的社员发展，已经成为老生常谈了。 |
|
|
| | |