|
|
| 91. | engaged in producing the lowest kind of pornography, which was sent out in sealed packets and which no Party |
| 甚至有一个处，便是新话所谓色处，专门生产顶顶低级的色情小说，密封发送，除去色处的工作人员，其他党员一律不得阅读。 |
|
|
| | |
| 92. | As a company member, Party B can release its recruitment ads on the Web-site. |
| 乙方如是企业会员，可常年在网站上发布招聘广告。 |
|
|
| | |
| 93. | but sometimes there were patrols hanging about the railway stations, who examined the papers of any Party |
| 走不出一百公里，还不用带着通行证件求批准； 可有时车站附近就会有巡警，遇着党员便会拦住查证件，还要问些个问题惹人烦。 |
|
|
| | |
| 94. | Of course, there are special cases in which it is impossible for the Party member concerned to attend |
| 当然，在某些特殊情形下面，党组织作决定的时候，不可能让党员亲自参加，但是，这应该看作一种例外。 |
|
|
| | |
| 95. | Since I am an old citizen and a veteran Party member who has worked for decades for the communist cause |
| 作为一个为共产主义事业和国家的独立、统一、建设、改革事业奋斗了几十年的老党员和老公民，我的生命是属于党、属于国家的。 |
|
|
| | |
| 96. | Tell me, answer me, are the inspectors to search the house of every government official, every Baath Party |
| 请告诉我，回答我，搜查每一位伊拉克政府官员、每一名BAATH党党员和每一位科学家住宅的核查人员能否找到他们需要的情报呢，能否使我们安理会的要求得到满足呢？ |
|
|
| | |
| 97. | Take for example that Party member in Hupeh Province who was originally a farm labourer. |
| 比如，湖北有那么一个雇农出身的党员，他家是三代要饭，解放后翻身了，发家了，当了区一级干部。 |
|
|
| | |
| 98. | against Japan should inculcate a better understanding of the importance of this question in the whole Party |
| 抗日战争中全民武装反抗的具体事实，将教育全党进一步地认识这个问题的重要性，每个党员都要时刻准备武装上前线。 |
|
|
| | |
| 99. | means must the discipline two relations, the deepening knew, the model practice, maintains communist party |
| 另外我们也应正确处理学习与坚持勤奋工作，坚持“两个务必”与遵守党的纪律二者的关系，深化认识，模范实践，以实际行动保持共产党员先进性。 |
|
|
| | |
| 100. | When the leader of the British Liberal party or a member of the British Labor party becomes a member |
| 当英国自由党的领袖或一个英国工党的成员成为丘吉尔内阁的成员时，依照英国议会规定，其权力等同于丘吉尔先生。 |
|
|
| | |