|
|
| 51. | Of course, in accordance with the Party Constitution, every Party member should take part in the regular |
| 当然，根据党章规定，人人要过支部生活。 |
|
|
| | |
| 52. | When a Party member is criticized for his liberalistic tendencies, Hu Feng elements say he is "being |
| 共产党员的自由主义倾向受到了批判，胡风分子就叫做“受了打击”。 |
|
|
| | |
| 53. | A deep love for his country, his people and his own Party is essential for a Communist Party member. |
| 热爱国家，热爱人民，热爱自己的党，是一个共产党员必须具备的优良品质。 |
|
|
| | |
| 54. | No Party member and, needless to say, no Party ideological or theoretical worker, must ever waver in |
| 每个共产党员，更不必说每个党的思想理论工作者，决不允许在这个根本立场上有丝毫动 |
|
|
| | |
| 55. | "Member, Party Leadership Group" |
| 党组成员 |
|
|
| | |
| 56. | Applied to a Party member, it means a loyal willingness to say that black is white when Party discipline |
| 用在党员身上，这意味着在党的纪律要求你说黑就是白时，你就有这样自觉的忠诚。 |
|
|
| | |
| 57. | a quite ordinary-looking man, a Party member, aged thirty-five to forty, tallish and thin, carrying a |
| 这党员倒是长得挺平庸，三四十岁，高高瘦瘦，还提了个公文包。 |
|
|
| | |
| 58. | If a Party member can meet 90 or even 70 to 80 per cent of the requirements, that will be very good. |
| 一个人十分之九合格，或者十分之七八合格，这就很好。 |
|
|
| | |
| 59. | What then should be the attitude of a Party member when he is criticized for having made ideological |
| 一切犯有思想上和政治上错误的共产党员，在他们受到批评的时候，应当采取什么态度呢？ |
|
|
| | |
| 60. | In a Party member, on the other hand, not even the smallest deviation of opinion on the most unimportant |
| 而在一个党员身上，哪怕在最无足轻重的问题上都不容有丝毫的不同意见。 |
|
|
| | |