|
|
| 11. | The Straits Association believes that, now, both sides should first agree on views exchanging topics |
| 海协认为，当前双方应首先商定交换意见的议题和内容，再来考虑人员层级及时间、地点等问题。 |
|
|
| | |
| 12. | The hairdresser now cuts both men's and women's hair. |
| 这个为女子理发的理发师现在男女的头发都理. |
|
|
| | |
| 13. | Now they undertake both farming and stockbreeding. |
| 现在他们既从事农业，也从事畜牧业。 |
|
|
| | |
| 14. | The waist now contains both darts(Figure 14-13). |
| 图14-13示出腰部的两个 |
|
|
| | |
| 15. | So now, you are both forewarned." |
| 所以你们二位现在可不能再说不知道啦。” |
|
|
| | |
| 16. | Now, can you both live with that? |
| 你们两个能接受吗？ |
|
|
| | |
| 17. | "It is now Both possible and necessary for us to Bring about, in the prolonged process of modernization |
| 在今后的现代化建设长过程中,出现若干发展速度比较快,效益比较好的阶段,是必要的,也是能够办到的。 |
|
|
| | |
| 18. | Now they undertake both fanning and stockbreeding. |
| 现在他们既从事农业，也从事畜牧业。 |
|
|
| | |
| 19. | Now, how both of those things can be true is beyond me. |
| 我实在想不透 这两件事怎么会都是真的 |
|
|
| | |
| 20. | You see, we have our clients eating out of our hands now. |
| 我只是在逗你玩儿。你看，我们现在已经有了许多回头客了。马克和我都感到非常高兴。 |
|
|
| | |