|
1. | It was about half a century since we last met, and we were now both in our declining years. |
| 掐指一算,分手快有半个世纪了,现在都已是风烛残年。 |
|
|
| |
2. | Now both of them are dead. |
| 这两个人都死了。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
3. | Now both of her parents are gone. |
| 现在她的父母亲都已去世了。 |
|
|
| |
4. | Provincial and local governments used to be run by appointees, usually uniformed ones, but now both governors |
| 省地级政府过去由任命者操控,经常由军队中人担任,但如今省长和市长都由选举产生。 |
|
|
| |
5. | Now, both wine and champagne taste slightly bitter. |
| 而现在,红酒和香槟却都是香甜之中带着些许苦涩。 |
|
|
| |
6. | Now, both wine and champagne taste slightly bitter." |
| 1850年之前,法国所有的香槟一律甘甜若蜜。而现在,红酒和香槟却都是香甜之中带着些许苦涩。 |
|
|
| |
7. | But now both Christians and non-Christians celebrate it. |
| 不过现在教徒和非教徒都过这个节日了。 |
|
|
| |
8. | And now we're both dead to each other. |
| 现在我们在对方看来就跟死了一样 |
|
|
| |
9. | And now both of you share the greatest secret I have. |
| 现在你们俩都知道我最大的秘密了 |
|
|
| |
10. | V key now shows both monsters and player enemies. |
| 现在V键同时显示怪物和敌对玩家的血。 |
|
|
| |