帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句187条
11. "Basing ourselves on China's realities, we must carry forward the fine tradition of our national culture and absorb the achievements of foreign cultures in Building socialist spiritual civilization."
必须立足中国现实,继承民族文化优秀传统,吸取外国文化有益成果,建设社会主义精神文明.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(11) 差评(0)  
 
12. "Basing ourselves on the practice of reform, opening up and modernization and keeping abreast of the latest developments in world culture, we must carry forward the fine tradition of our national culture."
立足于改革开放和现代化建设的实践,着眼于世界文化发展的前沿,发扬民族文化的优秀传统.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
13. we must also keep the communist theory and method of investigating problems, undertaking research, handling work and training cadres distinct from the new democratic line for national culture as a whole.
又应把作为观察问题、研究学问、处理工作、训练干部的共产主义的理论和方法,同作为整个国民文化的新民主主义的方针区别开来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. However, our national culture as a whole is not yet socialist.
但整个的国民文化,现在也还不是社会主义的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. To study the development of this old culture, to reject its feudal dross and assimilate its democratic essence is a necessary condition for developing our new national culture and increasing our national self-confidence, but we should never swallow anything and everything uncritically.
清理古代文化的发展过程,剔除其封建性的糟粕,吸收其民主性的精华,是发展民族新文化提高民族自信心的必要条件;但是决不能无批判地兼收并蓄。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. The essence of traditional Tibetan culture is a component part of Chinese national culture and the government has always attached great importance to protecting and developing it and helping it flourish.
西藏的优秀传统文化,是中华民族文化的组成部分,国家重视保护和发展西藏的优秀传统文化,发展和繁荣西藏的文化事业。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. but taking our society as a whole, we do not have a socialist politics and a socialist economy yet, so that there cannot be a wholly socialist national culture.
但就整个社会来说,我们现在还没有形成这种整个的社会主义的政治和经济,所以还不能有这种整个的社会主义的国民文化。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. The road he took was the very road of China's new national culture.
鲁迅的方向,就是中华民族新文化的方向。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. National culture was crushed under the invader's jackboot.
在侵略者的残酷统治之下,民族文化遭到蹂躏。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
20. We want to build a new national culture, but what kind of culture should it be?
我们要建立中华民族的新文化,但是这种新文化究竟是一种什么样子的文化呢?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟