帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句187条
91. Translation benefits the very fabric of any national literature, indeed, any culture.
翻译对任何一国的文学结构,实际上对任何一种文化结构,都是有益的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
92. Of course, one can look on the bright side (to console oneself) and even hail the loss of the bonsai as a gesture to "promote culture", "encourage exchange"and"share resources beyond national boundaries".
当然,从积极面来看(也只好如此自我安慰),那是“弘扬文化”、“促进交流”、“不分国界的资源共享”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
93. Chinese culture should have its own form, its own national form.
中国文化应有自己的形式,这就是民族形式。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. The age-old Chinese culture becomes a strong bond for ethnic harmony and national unity.
悠久的中华文化,成为维系民族团结和国家统一的牢固纽带。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. New-democratic culture is national.
这种新民主主义的文化是民族的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
96. Many people, little arable land, comparatively inadequate per-capita share of natural resources plus a relatively backward economy and culture -- these features spell out China's basic national conditions.
人口多,耕地少,人均资源相对不足,经济文化比较落后,这是中国的基本国情。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
97. In the new century China will persist in the national identity of culture, inherit and carry forward the Chinese nation's fine cultural traditions, and maintain and develop the national characteristics of culture.
中国在新世纪里将坚持文化的民族性,继承和发扬中华民族的优良文化传统,保持和发展文化的民族特色。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
98. That "the proportion of the national budget allocated to education and culture shall be increased";
“在国家预算中,增加教育及文化事业经费之比率”;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
99. At home, those who lead public opinion have described ethnic Chinese sentiments and culture as a hangover from history. These are seen as detrimental to the building of a national identity and to multiracialism.
在国内,位居主流的舆论领袖已经把民族情感,甚至母族文化,界定为历史的包袱,说它有碍国家认同感的塑造,也有碍多元种族政策的贯彻。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
100. The nature of our society has not changed, we will always be walking on a tight rope to maintain a balance between ethnic culture and national identity.
社会的本质未变,我们要在本族文化和国家认同之间取得平衡,永远是困难重重。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟