|
|
| 61. | has been dropped long ago and only the other, "Oppose the Communists!" remains? |
| 日本帝国主义原来提出的“反共”“灭党”两个口号，早已放弃了“灭党”，剩下一个“反共”，难道不是事实吗？ |
|
|
| | |
| 62. | came by newspaper, radio, or word from the traveler's mouth; it moved intermittently and often arrived only |
| 外界信息来自报纸、播或旅行者的只言片语，呈现间歇性移动，并且经常有很大的滞后。 |
|
|
| | |
| 63. | 21.1 A countervailing duty shall remain in force only as long as and to the extent necessary to counteract |
| |
|
|
| | |
| 64. | "In the business of selling entertainment to the public, the theater could succeed only as long as it |
| 在向公众兜售娱乐的行业中，只有靠较低的成本推出有趣的产品，才能获成功。 |
|
|
| | |
| 65. | Airlines are considering using lighter catering materials, carrying blankets only on long-haul flights |
| 航空公司正在考虑使用质量更轻的餐饮材料和仅在长距离飞行航班上携带毛毯，它们还甚至考虑将印刷版杂志改成电子版杂志。 |
|
|
| | |
| 66. | 11.1 An anti-dumping duty shall remain in force only as long as and to the extent necessary to counteract |
| 11.1 反倾销税应仅在抵消造成损害的倾销所必需的时间和限度内实施。 |
|
|
| | |
| 67. | V: So no matter how long the journey, you only have one random encounter before everyone gets bored and |
| 因此不论旅程有多长，在每个人都觉得无聊乏味并回到主线剧情之前，你只会有一场随机遭遇。 |
|
|
| | |
| 68. | A style is always a style, but it is in fashion only as long as it is purchased and worn by a significant |
| 一种款式就是一种款式,是客观存在,但是只有赢得众多的消费者并被众多的消费者购买才称得上时装。 |
|
|
| | |
| 69. | The clouds over the land now rose like mountains and the coast was only a long green line with the gray |
| 陆地上空的云块这时像山岗般耸立着，海岸只剩下一长条绿色的线，背后是些灰青色的小山。 |
|
|
| | |
| 70. | " So long as it was only a question of rent or settling with the traitors, the upper circle of the peasantry |
| ”在只涉及到减租和清算汉奸的问题时，农民中的富裕阶层曾经起过重要的作用。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |