|
|
| 1. | The long, mild summer only tinted it an even richer green. |
| 漫长而温暖的夏天把它们染得更加郁郁葱葱。 |
|
|
| | |
| 2. | He has not been here long - only for two weeks. |
| 他在这里还没多久 － 只有两个星期。 |
|
|
| | |
| 3. | Not Only Long Hair; Not Only Ernesto Che Guevara is not the usual road movie. |
| 这是一齣不一样的公路电影。在公路上我们发现一只大怪兽食在亚洲；消化在非洲；排泄在拉丁美洲。现在，身穿切古华拉战衣的长毛得到60925选民赐票，在香港立法会技术性击倒大怪兽；但怪兽咬著长毛，誓死不放。 |
|
|
| | |
| 4. | He has not is here long - only for two week. |
| 他在这里还没多久 － 只有两个星期。 |
|
|
| | |
| 5. | Had his grandfather summoned him and let him stand so long only to send him away without a word? |
| 他很奇怪，为什么祖父把他唤来，让他站了许久，并不对他说一句话，便叫他出去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | Unfortunately this long road became only the final emotion. |
| 遗憾成了这漫长道路上唯一的最后感慨. |
|
|
| | |
| 7. | She won't be angry for long; its only a storm in a teacup. |
| 她不会生气很久的，不过是小题大作。 |
|
|
| | |
| 8. | generally talking to persons of the desk mates and should neither talk only to the native, nor talk long |
| 主人和陪客应该和同桌的人普遍交谈，不要只和本国人交谈，也不要只和一个外宾长谈，而冷落了其他客人。 |
|
|
| | |
| 9. | recurring only at long intervals. |
| 间隔很长时间才发生。 |
|
|
| | |
| 10. | It has long been considered only right and proper to...( in China. |
| （在中国）长期以来被视为是理所应该的。 |
|
|
| | |