|
|
| 41. | Forecasts of the future are of value only as long as they are monitored in the light of current events |
| 对未来的预测只有根据目前的事实来检验才有价值。 |
|
|
| | |
| 42. | The collection name '|0' is not valid because it is too long, it contains only spaces and tab characters |
| 收藏集名称“|0”不合法，因为名称太长，并且只能包含空格、制表符或 '\\'。 |
|
|
| | |
| 43. | I haven' t been learning French for long, so I can only manage ( ie speak ) a few words. |
| 我学法语的时间还不长, 所以我只能凑合着说几句. |
|
|
| | |
| 44. | She didn't want to wait that long, but she only said, "Oh, sure. |
| 不行,她不愿等这么长。 不过她还是说: “当然可以,把工作做完吧,那才是重要的。 |
|
|
| | |
| 45. | The tiny, insect-eating Long-Eared Jerboa lives only in one small area of south west Mongolia. |
| 正在吃昆虫的这种长耳跳鼠如今只生活在蒙古西部地区。 |
|
|
| | |
| 46. | The clay felt sure that, if it could only wait long enough, a wonderful reward was in store for it. |
| 黏土非常坚定地相信，只要它有足够的耐心去等待，它总有一天会得到回报。 |
|
|
| | |
| 47. | According to the original assumption, this theory should be applied only to long, thin beams loaded in |
| 根据原来的假定，这个理论只适用于受纯弯曲载荷的长而薄的梁。 |
|
|
| | |
| 48. | A wood nymph who lives only as long as the tree of which she is the spirit lives. |
| 树精树木女神，与她所附体的树同寿 |
|
|
| | |
| 49. | SYA started in Beijing in 1994 and it is the only year-long programme in the Chinese mainland. |
| SYA项目于1994年启动，这是中国大陆唯一一项长达一年的交换学生项目。 |
|
|
| | |
| 50. | So long as we think only of the immediate future, it seems that what we can do is not much. |
| 我们如果只想到最近的将来，那么我们能做的事情似乎不多。 |
|
|
| | |