|
|
| 31. | A legislator generally must have resided in the district which elects him for at least a year before |
| 立法议员通常必须在选举前居住于选他做议员的选区至少一年。 |
|
|
| | |
| 32. | The legislator was laughed down by his colleagues when he proposed another freeze on wages. |
| 当那个议员提议再次冻结工资时，他的同事们用嘲笑打断了他。 |
|
|
| | |
| 33. | You can do science without believing in a divine Legislator, but not without believing in laws. |
| 从事科学研究可不信上帝立法之说，但决不可不信其法则的存在。 |
|
|
| | |
| 34. | The legislator? |
| ［30］如果其他价值，例如未来婴儿的幸福、者的治疗或其健康水平的提升、孕夫妻的幸福被认为是更为重要的，那么对于这一人类生命尊重原则的违反就被证明是合理的。 |
|
|
| | |
| 35. | Yes, it is the original meaning of the legislator, but maybe there are some problems in practice. |
| 立法者的本意还是出于保护未成年人吧，因为他们在那个时候心智还为成熟，难免会犯错，应该给个悔过从新的机会嘛！ |
|
|
| | |
| 36. | An occasional honest legislator has molded a people in whom integrity appears as natural as courage in |
| 偶尔才会有一个诚实的立法者塑造人，使其完整地再现斯巴达的那种自然勇气。 |
|
|
| | |
| 37. | Must the citizen ever for a moment, or in the least degree, resign his conscience to the legislator ? |
| 公民必须在任何时候，或者在任何程度上将自己的良知交给立法者吗? |
|
|
| | |
| 38. | The author holds that" normative document" must include those documents, which are made by local legislator |
| 笔者认为,规范性文件应包括地方权力机关制定的用于行政管理的文件在内,并以此称呼和分类。 |
|
|
| | |
| 39. | a legislator who gives long speeches in an effort to delay or obstruct legislation that he (or she) opposes |
| 通过冗长的演讲努力来拖延或破坏他（或她）所反对的法律的制定。 |
|
|
| | |
| 40. | The legislator is the mechanic who invents the machine; the prince is merely the workman who sets it |
| 立法者是发明机器的机械师，而王子只是操作机器的工人。 |
|
|
| | |